FREZITE katalog - Katalog - Side 91
Technical information
Informations techniques
1. TOOTH PITCH (P) CALCULATION
1. CALCUL DU PAS DE DENT (P)
a. Pitch definition (P) - distance between
two consecutive teeth of a saw blade.
a. Définition de pas de dent (P) - distance
d’une dent à l’autre sur une lame de scie.
b. The pitch is calculated according to the
saw diameter and total number of teeth
by the formula:
b. Le pas de dent est calculé en fonction du
diamètre de la lame de scie et numéro
total de dents selon la suivante formule:
i.
P = (D x 3.14) / Z
i.
2. DETERMINING THE NUMBER OF TEETH
(Z) ACCORDING WITH THE THICKNESS
OF THE MATERIAL TO BE CUT (S)
a. The thickness of material to be cut is one
of the important information to define
the number of teeth that the saw must
have. Based on FREZITE's experience,
for an excellent cutting quality of a saw,
it should maintain a certain number
of teeth always in contact with the
material to be cut (Zp = 2 to 3 teeth for
longitudinal cuts of solid wood and Zp =
3 to 5 teeth for cross cuts of solid wood
or wood base materials). In other words,
a saw with a reduced number of teeth
will work better when cutting thicker
materials and the opposite for thinner
materials.
i.
ii.
2. CALCUL DU NUMÉRO DE DENTS (Z)
EN FONCTION DE L’ÉPAISSEUR DU
MATÉRIEL À COUPER (S)
a. L’épaisseur du matériel à couper est une
information qui s’avère importante pour
savoir combien de dents doit avoir
une lame de scie. Selon l’expérience
FREZITE, pour qu’une lame de scie
présente une excellente qualité de coupe,
elle doit maintenir un nombre de dents
en contact permanent avec le matériel
à couper (Zp = 2 à 3 dents pour coupe
longitudinale de bois massif et Zp = 3 à
5 dents pour coupe transversale de bois
massif ou dérivés du bois). Une lame de
scie qui présente un numéro de dents
réduit, sera plus efficace pour la coupe
de matériaux plus épais et, le contraire,
pour des matériaux à épaisseur plus fine.
S = (P x Zp) / 1.414
Z = (D x 2.22 x Zp) / S
i.
ii.
S = (P x Zp) / 1.414
Z = (D x 2.22 x Zp) / S
b. Pour lames de scie à coupe positive, le
dépassement de la lame au-dessus du
matériel à couper est une règle générale
de 10 à 15 mm. Pour lames de scie à coupe
négative (sur scies à Onglets Radiales), le
dépassement de la lame en dessous du
matériel à couper est en règle générale de
3 à 5 mm.
3-5
10 - 15
b. For positive cut saws, the projection
of a saw above the material should be
approximately 10 to 15 mm. For negative
cutting saws the projection of the saw
below the material should be 3 to 5 mm.
P = (D x 3.14) / Z
89
W W W. F R E Z I T E . C O M
01
