First Nations Collection 2015 email - Flipbook - Page 30
A
MEET THE ARTISTS INDIGENOUS COLLECTION
Mayoreak Ashoona
Inuit
For a very long time Mayoreak lived at an outpost camp and being great distances away from people. So, Mayoreak took
up carving as well as drawing because it made economic sense to do so and also kept herself occupied. Mayoreak’s
carvings are very dynamic and strong and having uniquely feminine perspectives in their rendering as do her drawings.
Ashoona draws in a variety of styles (including abstract) and the figures that she produces are engaged in a variety of
activities. Ashoona has in the context of her paintings and drawings an ability to explore, to work and capture the essence
and master techniques of abstract or figurative representation through symmetry and balance.
Pendant longtemps Mayoreak a vécu dans un camp distant et profond, éloigné de la civilisation. Donc, Mayoreak a pris la
sculpture autant que le dessin comme passe-temps, car c’était plus logique économiquement parlant et la tenait occupée.
Les sculptures de Mayoreak sont très dynamiques et puissantes, ayant des perspectives féminines uniques dans leurs genres,
tout comme ses dessins. Ashoona dessine dans une variété de styles (y compris l’abstrait) et les formes qu’elle crée sont unies
dans un mélange d’ardeurs. Ashoona a dans le contexte de ses peintures et dessins une capacité d’explorer, de travailler et de
capturer les techniques d’essence, et de maîtriser la représentation abstraite ou figurative par symétrie et équilibre.
Pitseolak Ashoona
Inuit
Pitseolak was among the first in Cape Dorset to begin drawing, and the most prolific. She made close to 9,000 drawings
during her 20 years in Cape Dorset. Her prints have appeared in every annual print collection since her work was first
published in 1960. Her best and most authentic drawings were of “the old Eskimo ways”, a way of life deeply embedded
in her memory. Pitseolak was been awarded several honours over the years, and her work has been the subject of several
projects. In 1971 the National Film Board produced a film based on her book, “Pitseolak: Pictures out of my life”.
Pitseolak a été parmi les premières à dessiner à Cape Dorset, et la plus prolifique. Elle a fait près de 9000 dessins au cours de
ses 20 ans à Cape Dorset. Ses impressions sont apparues dans toutes les collections d’impression annuelle depuis sa première
publication en 1960. Ses meilleurs dessins et les plus authentiques étaient ceux des «anciennes coutumes esquimaux», un
mode de vie profondément ancrée dans sa mémoire. Pitseolak a été décernée de plusieurs distinctions au fil des ans, et son
travail a fait l’objet de plusieurs projets. En 1971, l’Office national du film a produit un film basé sur son livre, “Pitseolak: le
livre d’images de ma vie”.
Shuvinai Ashoona
Inuit
Shuvinai began drawing in 1995. She works with pen and ink, coloured pencils and markers and her sensibility for the
landscape around the community of Cape Dorset is particularly impressive. Her recent work is very personal and often
meticulously detailed. Shuvinai’s work was first included in the Cape Dorset annual print collection in 1997, with two
small dry-point etchings entitled Interior (1997-33) and Settlement (1997-34). Since then, she has become a committed
and prolific graphic artist, working daily in the Kinngait Studios.
Shuvinai a commencé à dessiner en 1996. Elle travaille avec un stylo et de l’encre, des crayons de couleur et des bâtons d’huile
et sa sensibilité pour le paysage autour de la communauté de Cape Dorset est particulièrement impressionnant. Son travail récent
est très personnel et souvent méticuleusement détaillé. Le travail de Shuvinai a été inclus dans la collection d’impression annuelle
Cape Dorset en 1997 avec deux petites gravures à la pointe sèche droit intérieur (97-33) et règlement (97-34). Depuis lors, elle est
devenue un artiste graphique engagé et prolifique, travaillant tous les jours dans les Studios Kinngait.
6