First Nations Collection 2015 email - Flipbook - Page 32
A
B
MEET THE ARTISTS INDIGENOUS COLLECTION
Eruoma Awashish
Atikamekw Nehirowisiw
Eruoma Awashish is from the Atikamekw Nehirowisiw Nation and grew up in the community of Opitciwan. She is now
established in Pekuakami (Lac-St-Jean) and her workshop is located in the Ilnu community of Mashteuiatsh. Her artistic
approach, imbued with spirituality, aims to create spaces for a dialogue to promote a better understanding of the First
Nations cultures. The decolonization of the sacred is at the heart of her practice.
Eruoma Awashish est de la nation Atikamekw Nehirowisiw et a grandi dans la communauté d’Opitciwan. Elle est maintenant
établie au Pekuakami (Lac-St-Jean) et son atelier se trouve dans la communauté Ilnu de Mashteuiatsh. Sa démarche artistique
est empreinte de spiritualité et vise à créer des espaces de dialogues pour favoriser une meilleure compréhension des cultures
des Premières Nations. La décolonisation du sacré est au cœur de sa pratique
Todd Baker
Coast Salish
One of Canada’s foremost First Nation artists, Todd Baker is the grandson of the (late) great leader and speaker Chief Khot-lacha (Chief Simon Baker) of the Coast Salish tribe of the Squamish Nation located in the beautiful city of Vancouver. With honor
and by request, he began drawing for his tribe in his preteens and had ‘The National Living Treasure’ Bill Reid critique his first
instrumental crest design, and instead of using his thunderbird design as the new logo for the Squamish tribe, he went straight
to a limited edition and hasn’t looked back.
Todd Baker est un artiste des premières nations des plus renommé au Canada. Il est le petit-fils du grand leader et chef Khotla-cha (Chef Simon Baker-décédé) de la tribu des Salish de la côte de la nation Squamish qui est localisé dans la superbe ville
de Vancouver. C’est avec honneur et par requête qu’il commence à dessiner pour sa tribu lors de sa préadolescence, Bill Reid
‘le trésor National vivant’ a fait la critique de son premier design de sigle, et plutôt que d’utiliser le concept du « thunderbird
» comme nouveau logo pour la tribu Squamish, il se lança de l’avant et alla directement en édition limitée.
John Balloue
Cherokee
After returning home from Vietnam, John began taking art courses from the local Junior College. Forty years later it has become
a business and a way of life. Having a Cherokee father and an English/Irish mother and not being raised on a reservation, art is
his way of understanding, keeping alive and honoring his Native Ancestors.Painting in a realistic style for over 30 years, in 2003,
John needed to try something new. He began experimenting with color and texture to create a more contemporary look and feel
to his work.
Après son retour du Vietnam, John a commencé à suivre des cours d’art au collège préuniversitaire local. Quarante ans plus
tard, c’est devenu une affaire et un mode de vie. Ayant un père cherokee et une mère anglaise / irlandaise et n’étant pas
élevé sur une réserve, l’art est sa façon de comprendre, de garder vivant et d’honorer ses ancêtres autochtones. Ayant un père
cherokee et une mère anglaise / irlandaise et n’étant pas élevé sur une réserve, l’art est sa façon de comprendre, de garder
vivant et d’honorer ses ancêtres autochtones.
8