First Nations Collection 2015 email - Flipbook - Page 35
B
MEET THE ARTISTS INDIGENOUS COLLECTION
David Brooks
Mi’kmaq
David Brooks is from the Mi’kmaq First Nation, born and raised in Nova Scotia, Canada. He was from Indian Brook First Nation
where he spent the majority of his life with his family. Through his young adulthood he traveled and lived in various locations
throughout Canada and the United States. In 1983, David began to paint when he met Phillip Young in Toronto; from Phillip
he learned basic painting techniques.
David Brooks estoriginaire de la Première nation de Mi’kmaq, il est né et a grandi en Nouvelle-Écosse au Canada. Il était de la
Première nation d’Indian Brook où il a passé la majeure partie de sa vie avec sa famille. Au cours de son jeune âge, il a voyagé
et a vécu à divers endroits au Canada et aux États-Unis. En 1983, David commence à peindre à sa rencontre avec Phillip Young
à Toronto; il a appris les techniques de base de la peinture de Phillip.
Pat Brurderer
Cree
I was born and raised in Churchill, Manitoba in the 1950’s. My maternal roots are from Southend Reindeer Lake, Saskatchewan. My mothers
resilience has impacted me deeply and her spirit is woven into everything I create. I’m a member of the Peter Ballantyne Cree Nation,
we’re Assin’skowitiniwak (Rocky Cree). I’m a self taught artist with over thirty years of birch bark biting practice. Along with teaching art
presentations to adults and children, I co-operate an art gallery in Nakusp, BC. I feel a great responsibility as a carrier of this traditional art
form as well as for the teachings it holds which are many. I’m a mother, kookoom to many and my relationships continue to thrive. Through
cultural resilience, I bite back. www.halfmoonwoman.com
Je suis né et j’ai grandi à Churchill, au Manitoba, dans les années 1950. Mes racines maternelles viennent de Southend Reindeer Lake, en
Saskatchewan. La résilience de ma mère m’a profondément marqué et son esprit est tissé dans tout ce que je crée. Je suis membre de la
Nation crie Peter Ballantyne, nous sommes Assin’skowitiniwak (Cris des Rocheuses). Je suis un artiste autodidacte avec plus de trente ans
de pratique de la morsure d’écorce de bouleau. En plus d’enseigner des présentations artistiques aux adultes et aux enfants, je coopère
avec une galerie d’art à Nakusp, en Colombie-Britannique. Je ressens une grande responsabilité en tant que porteur de cette forme d’art
traditionnelle ainsi que pour les enseignements qu’elle contient. sont beaucoup. Je suis une mère, dingue pour beaucoup et mes relations
continuent de prospérer. Grâce à la résilience culturelle, je mords. www.halfmoonwoman.com
Pauline Bull
Interior Salish
Pauline was born on September 21, 1964, and has lived in Vancouver, BC, all of her life. Pauline was introduced to the art
by her aunt who taught her to bead in the mid 80’s. Pauline’s painting career started in 2009 with encouragement from Eric
and has been collaborating with Eric since then. Pauline’s own style is a combination of realistic and traditional. Pauline
has been designing and painting her own art work since 2010. Pauline considers the art to be very spiritual and healing.
One of her goals as an emerging artist is to be a small part of reviving our native culture.
Pauline est née le 21 Septembre 1964, et a vécu à Vancouver, en Colombie-Britannique toute sa vie. Pauline a été initié à l’art
par sa tante qui lui a appris l’art du perlage dans le milieu des années 80. Sa carrière de peintre a commencé en 2009 avec
l’encouragement d’ Eric Parnell, artiste Haida Gwaii, et collabore avec Eric depuis. Le style de Pauline est une combinaison de
réalisme et de tradition. Pauline fait la conception et la peinture de ses propres oeuvres d’arts depuis 2010. Pauline considère
l’art comme étant très spirituel et répérateur. Un de ses buts comme artiste émergent, c’est d’être une petite partie de la
relance de notre culture d’origine.
11