First Nations Collection 2015 email - Flipbook - Page 48
MEET THE ARTISTS INDIGENOUS COLLECTION
Chris Kewistep
Heiltsuk
Chris was guided by a long legacy of artists in his family, who have been committed to honouring their Native traditions.
Chris’ father, Ben Houstie, was an important mentor in learning this unique Native art form.
Chris est guidé par une grande tradition d’artistes dans sa famille, qui se sont engagés à honorer leurs traditions autochtones. Son
père, Ben Houstie, a été un mentor important dans l’apprentissage de cette forme d’art autochtone unique.
K
Stephanie Kewistep
Saulteaux
Stephanie Kewistep was born on the Yellow Quill Reserve and moved to Vancouver BC at a very young age. Stephanie did not
start painting until adulthood. She trained under the supervision of Heiltsuk artist Ben Houstie and Northern Tutchone artist
Richard Shorty. Stephanie’s work is a synthesis of various traditional art styles – using modified versions of the ovals of the
Haida traditions, the flowing lines of the Woodland style – and makes each piece her own. She has been working for over
eleven years producing original paintings, limited edition prints, drums, paddles, and t-shirts. Her artwork has been shown
in galleries throughout British Columbia, as well as in private collections and various organizations in a worldwide market.
Stephanie Kewistep est née dans la réserve de Yellow Quill et a déménagé à Vancouver en Colombie-Britannique à un très jeune
âge. Stéphanie n’a commencé à peindre qu’à l’âge adulte. Elle a été formée sous la supervision de l’artiste heiltsuk Ben Housie
et de l’artiste tutchone du nord Richard Shorty. L’œuvre de Stephanie est une synthèse de divers styles d’art traditionnel – se
servant des versions modifiées d’ovales des traditions haidas, des lignes fluides du style Woodland – et fait de chaque pièce sa
propre œuvre. Elle a travaillé pendant plus de onze ans à la production de peintures originales, d’estampes en édition limitée,
de tambours, de palettes et de t-shirts. Ses œuvres ont été exposées dans des galeries partout en Colombie-Britannique, ainsi
que dans des collections privées et diverses organisations du marché international.
Angela Kimble
Coast Salish / Nuu-Chah-Nulth
Angela Kimble is Coast Salish/ Nuu-Cha-Nulth from Tsawout First Nations in Saanich, BC. Angela’s father is master carver
Doug La Fortune and mother Kathleen Horne. Angela grew up in Victoria, BC often helping her father with his work, painting
carvings and totems. Growing up surrounded by such art inspired her to create her own designs, a contemporary style of
Coast Salish art. Angela prefers to draw free hand and can be found painting on canvases and wood.
Angela Kimble est une amérindienne salish du littoral/Nuu-chah-nulth de la Première Nation Tsawout, Saanich, en ColombieBritannique. Le père d’Angela est le maître sculpteur Doug Lafortune et sa mère est Kathleen Horne. Angela a grandi à Victoria,
en Colombie-Britannique, en aidant souvent son père à réaliser ses œuvres, ses gravures peintes et ses totems. Grandir
entourée de tout cet art lui a donné l’inspiration pour créer ses propres œuvres avec un style d’art contemporain salish du
littoral. Angela préfère dessiner à main levée et peindre sur des toiles et du bois.
24