First Nations Collection 2015 email - Flipbook - Page 53
MEET THE ARTISTS INDIGENOUS COLLECTION
Nikotai Mills
Inuit
Nikotai Mills is the daughter of the late Tudlik and sister of the well-known sculptor, Latcholassie. Nikotai moved from Cape
Dorset to Moose Factory in the late 1960’s for treatment of tuberculosis. While there she met and married a retired Canadian
military officer and they resided on a small farm near Moose Factory. Now in her mid-fifties, Nikotai moved back to Cape
Dorset two years ago. She brought her first drawing to the Co-op only last year. Her favourite themes are owls and loons in
which she incorporates into both drawings and applique wall hangings which she brings to the Co-op for sale.
Nikotai Mills est la fille de feu Tudlik et la sœur du célèbre sculpteur Latcholassie. Nikotai a déménagé de Cape Dorset à Moose
Factory à la fin des années 1960 pour le traitement de la tuberculose. Pendant son séjour, elle a rencontré et épousé un officier
militaire canadien à la retraite et ils ont résidé dans une petite ferme près de Moose Factory. Aujourd’hui dans la cinquantaine,
Nikotai est retournée à Cape Dorset il y a deux ans. Elle n’a apporté son premier dessin à la Coop que l’année dernière. Ses
thèmes préférés sont les hiboux et les huards qu’elle incorpore dans les dessins et les tentures murales en applique qu’elle
apporte à la Coop pour la vente.
William Monague
Ojibway
The self-taught Beausoleil First Nation artist, William Anthony Monague, grew up on an isolated island with no access to
formal education or training in the arts. Monague – “Abwaudung” (The Visionary or Dreamer) discovered inspiration in
the traditional teachings of Mother Earth, Spirit World and in the beauty of nature and in the Georgian Bay shores that
surrounded him. Initially he was using the woodland style but soon developed his own more contemporary style of art.
M
L’artiste autodidacte originaire de la Première Nation de Beausoleil, William Anthony Monague, a grandi sur une île isolée sans
accès à une éducation ou une formation artistique formelle. Monague dit « Abwaudung » (le Visionnaire ou le Rêveur) a puisé
son inspiration dans les enseignements traditionnels de la Terre nourricière, du Monde spirituel, dans la beauté de la nature
et sur les rives de la baie Géorgienne qui l’entouraient. À ses débuts, le bois constituait son matériau de choix, mais très vite
il a développé son propre style artistique plus contemporain.
Garner Moody
Haida
Garner was born on May 27th, 1958 in Prince Rupert, BC, Canada and he was raised in Skidegate, on Haida Gwaii. He is the
nephew of prolific argillite carver, Rufus Moody. Garner was artistic as a child. He remembers drawing a great deal from age
9 onwards, and he carved his first piece of argillite when he was 15. Garner moved to Vancouver in 1987 and was invited
to help Bill Reid work on his full-scale ‘Lootaas’ canoe. Garner currently lives on Haida Gwaii and focuses on argillite, gold
jewelry and carving in red and yellow cedar.
Garner est né à Prince Rupert le 27 mai 1958, en Colombie-Britannique, au Canada et il a grandi à Skidegate, sur Haida Gwaii.
Il est le neveu du prolifique sculpteur d’argilite, Rufus Moody. Garner était artistique comme un enfant. Il se souvient avoir
beaucoup dessiné dès l’âge de 9 ans et il a sculpté son premier morceau d’argilite à l’âge de 15 ans. Garner a déménagé à
Vancouver en 1987 et a été invité à aider Bill Reid à travailler sur son canot «Lootaas» grandeur nature. Garner vit actuellement
à Haida Gwaii et se concentre sur l’argilite, les bijoux en or et la sculpture sur cèdre rouge et jaune.
29