First Nations Collection 2015 email - Flipbook - Page 54
MEET THE ARTISTS INDIGENOUS COLLECTION
Bruce Morrisseau
Ojibway
Bruce Morrisseau, nephew of renowned painter Norval Morrisseau, was born in 1965 in Beardmore, Ontario. He has been
creating and expressing the woodlands style taught to him by his uncle for over 10 years. It is Bruce’s wish to pass on
Ojibway culture and traditions to all people. He feels he can express himself through this style of art and finds it very healing.
Bruce Morrisseau, neveu du célèbre peintre Norval Morrisseau, est né en 1965 à Beardmore Ontario. Il crée et s’exprime dans
le style “Woodland” (Indien des bois) enseigné par son oncle depuis plus de 10 ans. C’est le souhait de Bruce de transmettre
la culture et les traditions Ojibway à tous les peuples. Il sent qu’il peut s’exprimer à travers cette forme d’art qu’il trouve très
guérissante.
M
N
Norval Morrisseau
Ojibway
Norval Morrisseau is a legend in his own time. An Ojibway Indian living like a nomad on the northwest shores of Lake
Superior, Morrisseau started to paint in 1959, after he received a “vision” telling him to do so. He is the first Indian to break
the tribal rules of setting down Indian legends in picture form for the white man to see and the first Indian to actually draw
these legends and design representative shapes to illustrate his folklore. Morrisseau was the founder of an art “movement”
popularly called Woodland Indian Art.
Morrisseau est une véritable légende vivante. Indien Ojibway, il vivait en nomade sur la rive nord-ouest du Lac Supérieur
lorsque, en 1959, ayant eu une vision qui lui commandait de faire de la peinture, il se tourna vers cet art. Il fut premier Indien
à rompre la loi de sa tribu interdisant de transposer les légendes indiennes sous une forme picturale qui est rendît visibles à
l’homme blanc. Il fut également le premier à un faire des dessins et à donner de son folklore, pour l’illustrer, une représentation
formelle. Morrisseau a fondé un “mouvement” artistique communément appelé “Woodland Indian Art.”
Mark Nadjiwan
Anishinaabek
The subject matter and style of artist Mark Nadjiwan are predominantly inspired by his First Nation’s heritage. He is a self-taught artist
who works in pen and ink. His unique style is a fusion of the Woodland and Northwest Coast Native art traditions, where one will see
the Woodland’s characteristic x-ray and wavy line motifs interwoven with the clean formlines and geometry that typify Northwest Coast
art. In more recent years, Mark’s artwork and accompanying stories have begun to address the environmental and political challenges
facing our modern times. His work can be found in venues across Canada as well as private collections in Canada, the United States and
Europe. Mark’s First Nation roots are grounded in the Georgian Bay and Lake Superior regions.
Les sujets et le style de l’artiste Mark Nadjiwan sont principalement inspirés de son héritage des Premières Nations. Artiste autodidacte,
il travaille à la plume et à l’encre. Son style unique fusionne les traditions artistiques autochtones du Woodland et de la côte du NordOuest. On y distingue les motifs caractéristiques du Woodland en forme de rayons X, et les lignes ondulées entrelacées avec des lignes
claires qui caractérisent l’art géométrique de la côte du Nord-Ouest. Depuis quelques années, les œuvres de Mark et les histoires
qui les accompagnent traitent des défis environnementaux et politiques de notre époque. Ses œuvres sont exposées dans des lieux
de diffusion partout au Canada et se trouvent dans des collections privées au Canada, aux États-Unis et en Europe. Les racines
autochtones de Mark sont ancrées dans les régions de la baie Georgienne et du lac Supérieur.
30