First Nations Collection 2015 email - Flipbook - Page 69
MEET THE ARTISTS INDIGENOUS COLLECTION
Jean Taylor
Tlingit
“The works that I’m most known for are paintings of West Coast Tlingit people in masks, button blankets and woven hats,
many of them dancing,” says Jean. “I also love to paint images of moccasins, mukluks, mitts, jackets and snowshoes, all
the things I saw being created by my relatives as I was growing up.” Jean’s heritage is Tlingit and she spent years of her
life in the Yukon. She now thinks back and realizes how inspired and encouraged she has been by the creativity that was all
around her during childhood.
Les œuvres pour lesquelles je suis le plus connue sont des peintures de masques, de couvertures de boutons et de chapeaux
tissés représentant des Tlingits de la côte Ouest, dont beaucoup dansent », explique Jean. « J’aime aussi peindre des images
de mocassins, de mukluks, de mitaines, de vestes et de raquettes, tout ce que j’ai vu être créé par mes proches alors que je
grandissais. » L’héritage de Jean est Tlingit et elle a passé des années de sa vie au Yukon. Elle réfléchit maintenant et réalise
à quel point elle a été inspirée et encouragée par la créativité qui l’a entourée pendant son enfance.
Ningiukulu Teevee
Inuit
Born May 27, 1963, Ningiukulu is one of the most versatile and intelligent graphic artists to emerge from the Kinngait
Studios. In 2009, Ningiukulu’s first children’s book was published by Groundwood Books (A Division of House of Anansi Press).
Entitled Alego, it is an autobiographical story of a young girl named Alego who goes clam digging with her grandmother for
the first time. The book was short-listed for the Governor General’s Literary Award for children’s illustration.
Née le 27 mai 1963, Ningiukuluest l’une des graphistes les plus polyvalentes et intelligentes sortant des studios de Kinngait.
En 2009, Groundwood Books (une division de la presse de la House of Anansi) publie son premier livre pour enfants. Intitulée
Alego, c’est un récit autobiographique d’une jeune fille nommée Alego qui va à la pêche aux palourdes avec sa grand-mère pour
la première fois. Le livre a été présélectionné pour le prix d’illustration littéraire jeunesse du gouverneur général.
Derek Thomas
Métis
T
Derek Thomas is a Métis artist who was born in 1982 in Duncan, B.C. Being raised in the Valley surrounded by the culture
of the Coast Salish people, he was drawn at a young age not to his Métis heritage, that he was unfamiliar with, but to the
art and culture of his environment. Mostly self-taught, he started carving in 2005, and was inspired to paint shortly after by
his Coast Salish uncle Richard Johnson. Thomas is a versatile artist who creates two and three dimensional designs he has
defined his expressions of traditional art forms and expanded on them by creating modern pieces with unique color schemes.
Derek Thomas est un artiste métis qui est né en 1982 à Duncan en Colombie Britannique. Ayant grandi dans la vallée et baigné
dans la culture du peuple de la côte salish, il devint attiré dès sa jeune enfance par l’art et la culture de son environnement et
non ceux de son héritage métis. Autodidacte, il commence à sculpter en 2005, et a été inspiré pour peindre peu après par son
oncle de la côte salish, Richard Johnson. Thomas est un artiste polyvalent qui crée des oeuvres à deux et trois dimensions. Il
défini son expression d’art traditionnel et la développe en créant des pièces modernes avec une palette de couleurs uniques.
45