CUR TravelGuide Portuguese - Flipbook - Page 27
IDIOMA OFICIAL
As línguas oficiais de Curaçao são papiamento, holandês e inglês. O
papiamento, a língua mais falada, se desenvolveu à medida que escravos
de diferentes origens chegavam a Curaçao de diferentes terras. Surgiu
de idiomas africanos e do espanhol, holandês, francês, português,
inglês e arawak. Ao contrário de outros idiomas crioulos, o papiamento
é falado em todos os níveis da sociedade. Holandês, espanhol e inglês
também são idiomas amplamente falados hoje em dia. Em geral, os
visitantes podem se comunicar facilmente em inglês.
FRASES ÚTEIS PARA SABER
Bon dia
Bon deea
Bom dia
Bon tardi
Bon tardi
Boa tarde
Bon nochi
Bon nochi
Boa noite
Awe
Ahway
Hoje
Ayera
Ahyeeraa
Ontem
Danki
Dahnkee
Obrigado
Bon
Bon
Bom
Dushi
Dooshee
Gentil, doce, saboroso
Bon Biní
Bon Beenie
Bem-vindo
Kon ta bai?
Contabye
Como vai?
Mi ta bon
Meetabon
Estou bem
Danki
Dahnkee
Obrigado
Ayó
Ah io
Adeus
Kon ta bo nòmber?
Kontabo number?
Qual é o seu nome?
Mi yama...
Meeyama...
Meu nome é…
Mi nòmber ta…
Meenomber ta...
Meu nome é…
Mi ta bini di...
Meeta beenee dee...
Sou de...
Di nada
Deenada
De nada
Te otro biaha
Te otro biaha
Até mais
Hòmber
Homber
Homem
Muhe
Moohe
Mulher
Muchanan
Muchanan
Crianças
27 • povo e cultura