Smag på Løgstør 2024 - Flipbook - Side 45
Maritime perler
LANGS HAVNEN
Få danske havne besidder så velbevaret et mari琀椀mt kulturmiljø som
Løgstør havn. 1800- og 1900-tallets
søfartskultur træder tydeligt frem i
form af en række arkitektoniske vidnesbyrd. Ser man ordentligt e昀琀er,
kan en tur langs Løgstør Havn byde
på en rejse ind i en historisk 琀椀dslomme, der fører beskueren 琀椀lbage
琀椀l en 琀椀d, hvor havnen først og fremmest var en arbejdsplads.
In wenigen Hafenstädten 昀椀ndet man
so viel aus der mari琀椀men Vergangenheit wie in Løgstør. Ein Spaziergang den Hafen entlang reiht eine
Menge von architektonischen Perlen auf, die auf die Zeit des 18. und
19. Jahrhunderts hinweisen und die
damit verbundenen Ak琀椀vitäten im
und am Hafen. Zu der Zeit war der
Hafen ein Arbeitsplatz für u. a. Fischer, Bootsbauer und Fährleute.
Few Danish harbors have such
well-preserved mari琀椀me cultural
se琀�ng as Løgstør Harbor. The shipping culture of the 19th and 20th
centuries is clearly apparent in the
guise of a number of architectural
eyewitnesses. If one pays close atten琀椀on, a walk along the harbor in
Løgstør is a trip into a historical slice
of 琀椀me, leading the viewer back to
an era in which the harbor was primarily a place of work.
9
8
7
6
5
4
EN HISTORISK HAVN
DAS MARITIME KULTURERBE
A HISTORIC PORT
1.
1.
1.
3
2
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1
Kanalfogedboligen
og Danmarks ældste
fungerende drejebro
Frederik VII’s Kanal
Fiskerhusene
Kul(tur)laden - her med
den gamle kulkran
Toldboden
Lodshuset
Bedding og
Bådebyggeri
Dobbel琀昀yret
Hotel Du Nord
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Die Erbauer des Kanals und
Dänemarks älteste Drehbrücke
Frederik VII. Kanal
Die kleinen schwarzen
Fischerhäuser
Kohlenlagergebäude - hier
damit alter Kohlekran
Das Zollhaus
Die Lotsensta琀椀on
Die Helling und Wer昀琀
Der Doppelturm, der als
Leuch琀琀urm dient
Hotel Du Nord
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
The canal administra琀椀on
and Denmark’s oldest
swing bridge
Frederik VII’s Canal
The li琀琀le black
昀椀shermen’s houses
The coal storage area - here
with the old coal crane
The old customs shed
The pilots’ house
The slipway and shipyard
The double lighthouse
Hotel Du Nord
45
