24 guiden samlet tilonline - Flipbook - Side 13
Langelands Museum
Samlingerne i Langelands Museum omfatter fund og genstande fra oldtiden op til nyere
tid, og de stammer alle fra Langeland og Strynø. Du finder blandt andet en træl, som var
blevet bagbundet og halshugget, inden han blev gravlagt sammen med sin herre. Du
kan også se én af verdens første dokumenterede tandboringer, udført for 3.000 år siden
med et bor lavet af flintspids. Museet blev grundlagt i år 1900 af Rudkøbing-købmanden
Jens Winther (1863-1955), som fra barnsben nærede stor interesse for oldsager, og den
gule museumsbygning ligger da også på Jens Winthers Vej.
Langelands Museum
Die Sammlungen im Langelands Museum umfassen Funde und Gegenstände aus der
Antike bis in die Neuzeit und stammen alle aus Langeland und Strynø. Unter anderem
gibt es hier einen Sklaven, der auf dem Rücken gefesselt und enthauptet wurde, bevor
man ihn zusammen mit seinem Herrn begrub. Außerdem können Sie eine der weltweit
ersten dokumentierten Zahnbohrungen bestaunen, die vor 3.000 Jahren mit einem
Steinbohrer durchgeführt wurde. Das Museum wurde 1900 vom Kaufmann Jens Winther
aus Rudkøbing (1863–1955) gegründet, der von Kindesbeinen an ein großes Interesse am
Altertum hatte. Daher trägt die Straße, an der das gelbe Museumsgebäude liegt, auch
den Namen Jens Winthers Vej.
The collections in Langeland Museum include finds and objects from ancient times up
to more recent times, and they all originate from Langeland and Strynø. Among other
things, you will find a slave who was tied up and beheaded before he was buried with
his master. You can also see one of the world’s first documented tooth drillings, made
3,000 years ago using a flint-tipped drill. The museum was founded in 1900 by Rudkøbing
merchant Jens Winther (1863–1955), who had enjoyed a great interest in old traditions
since childhood, and the yellow museum building is also located on Jens Winthers Vej.
Historie
til os alle
~ sammen
13
RUDKØBING
Langeland Museum