24 guiden samlet tilonline - Flipbook - Side 15
Der Hafen – Leben auf dem Wasser und an Land
Der Hafen von Rudkøbing war bis 1980 ein geschäftiger Fischereihafen. Heute wird er vor
allem von Freizeitanglern genutzt und jedes Jahr von bis zu 4.500 Yachten angesteuert.
Aber er ist ohne Frage auch dann einen Besuch wert, wenn man am liebsten festen Boden
unter den Füßen hat. Von hier hat man eine schöne Aussicht auf die Langelandsbrücke
und viele Aktivitäten in der Umgebung.
Am nördlichen Ende befindet sich der Yachthafen, wo es einen Mehrzweck-Sportplatz mit
Parkour, Ballplätzen, Tischtennis und verschiedene Sitzgelegenheiten gibt. Außerdem befinden Sie sich in der Nähe des Ørstedsparks, der Spielplätze für die kleineren Kinder bietet.
Am südlichen Ende des Hafens finden Sie den Fährhafen, von dem aus die Inseln Strynø
und Ærø zu erreichen sind, und die alte Badeanstalt von Rudkøbing, die das ganze
Jahr über geöffnet ist. Die Badeanstalt wurde 1926 errichtet und 2016 anlässlich ihres
90. Geburtstages renoviert – und schließlich wurde sie vom dänischen Verband für
Freiluftaktivitäten, dem „Friluftsråd“ als Winterbadestelle ausgewählt.
Until 1980, the Rudkøbing Harbour was a lively fishing harbour. Today it is mostly used
by recreational fishermen and is visited every year by up to 4,500 yachts. But it’s still
definitely worth a visit, even if you prefer having solid ground underneath your feet. You
can enjoy beautiful views of Langeland Bridge and enjoy plenty of activities in the area.
At the northern end is the marina, where there is a multi-purpose pitch with parkour,
ball courts, table tennis and various seating areas. It is also close to Ørstedsparken, where
there are playgrounds for slightly younger children.
At the southern end of the harbour you will find the ferry harbour, from where you can
sail to Strynø and Ærø, and Rudkøbing’s old public swimming baths, which are open all
year round. The swimming baths were built in 1926 and renovated in connection with its
90th anniversary in 2016 – and it has also been selected by the Danish Outdoor Council
as a winter bathing spot.
Mit affald – Langeland
Gør affaldssortering endnu lettere
Find vores app: Mit affald - Langeland
i App Store eller Google Play
• Se din tømningskalender
• Få påmindelser om afhentning
• Få hjælp til konkret sortering
15
RUDKØBING
The harbour – life on both water and land