24 guiden samlet tilonline - Flipbook - Side 22
Foto: Bo Stern
Tranekær Slot
Slottet er kendt fra kilder helt tilbage
til 1200-tallet og er det ældst beboede
hus i Danmark. I 1659 overtog lensgreve
Frederik Ahlefeldt-Laurvig slottet, og det
har været i slægtens besiddelse lige siden.
Slottet drives i dag som en moderne landog skovbrugsvirksomhed på 1.733 hektar.
Hovedbygningen er normalvis ikke åben
for offentligheden, men kan besøges i
forbindelse med særlige rundvisninger.
Udenfor voldgravene kan du gå langs
et fint stiforløb og se unikke træer, bl.a.
den sjældne kinesiske vandgran. I den
gamle staldbygning finder du restaurant
Generalen og ved det gamle hønsehus
ligger Café Orangeriet.
Schloss Tranekær
Das Schloss wurde bereits in Quellen
aus dem 13. Jahrhundert erwähnt und
ist das älteste bewohnte Gebäude in
Dänemark. Im Jahr 1659 übernahm Graf
Frederik Ahlefeldt-Laurvig das Schloss,
das seitdem im Besitz der Familie ist.
Das Schloss mit seinen 1.733 Hektar Land
wird heute als modernes Land- und
Forstwirtschaftsunternehmen betrieben.
Das Hauptgebäude ist normalerweise nicht
für die Öffentlichkeit zugänglich, kann
aber im Rahmen von Sonderführungen
besucht werden. Außerhalb der
Schlossgräben können Sie einen schönen
Weg entlangspazieren, an dem einzigartige
Bäume stehen, unter anderem die
22
seltene chinesische Wasserfichte. Im alten
Stallgebäude finden Sie das Restaurant
Generalen und beim alten Hühnerstall
befindet sich das Café Orangeriet.
Tranekær Castle
The castle is known from sources dating
back to the 1200s and is the oldest
inhabited house in Denmark. In 1659,
Count Frederik Ahlefeldt-Laurvig took
over the castle, and it has been in the
family’s possession ever since. Today,
the castle is a working modern agriculture
and forestry company covering 1,733
hectares. The main building is normally
not open to the public, but can be visited
in connection with special guided tours.
You can walk along a lovely path outside
the moat, where you can see unique trees,
including the rare Chinese spruce tree.
You’ll find Restaurant Generalen in the
old stable building and Café Orangeriet
is located next to the old hen house.
I den gamle staldbygning finder du
restaurant Generalen og ved det gamle
hønsehus ligger Café Orangeriet.
Im alten Stallgebäude finden Sie das Restaurant Generalen und beim alten Hühnerstall befindet sich das Café Orangeriet.
You’ll find Restaurant Generalen in the
old stable building and Café Orangeriet
is located next to the old hen house.