24 guiden samlet tilonline - Flipbook - Side 29
Botofte Skovmose
Botofte Skovmose er del af et større lavbundsområde langs kysten mod Storebælt øst
for Tranekær. Den lavvandede sø tiltrækker mange fuglearter, så hvis du er heldig, kan
du f.eks. se havørne jage. Området er del af en vandmiljøplan, som bl.a. har til formål at
reducere udledningen af kvælstof fra landbrugsarealer til Langelandsbæltet med 8 tons
årligt. Her er du også tæt på både Tranekær Fyr og Botofte Strand (Østrig), som er en af
Langelands bedste strande til lystfiskeri.
Botofte Skovmose
Botofte Skovmose ist Teil eines größeren tief gelegenen Feuchtgebiets entlang der Küste
zum Großen Belt östlich von Tranekær. Der flache See zieht viele Vogelarten an, und mit
ein bisschen Glück können Sie sogar Seeadler auf der Jagd beobachten. Das Gebiet ist Teil
eines Wasserumweltplans, der unter anderem darauf abzielt, den Eintrag von Stickstoff
von landwirtschaftlichen Flächen in den Langelandsbelt um acht Tonnen pro Jahr zu
reduzieren. Außerdem befinden Sie sich hier auch in der Nähe vom Leuchtturm Tranekær
Fyr und von Botofte Strand (Østrig), einem der besten Angelstrände Langelands.
Botofte Skovmose is part of a larger low-lying area along the coast towards the Great
Belt east of Tranekær. The shallow lake attracts many bird species, and if you’re lucky you
might even see sea eagles hunting. The area is part of an aquatic environment plan that
aims, among other things, to reduce emissions of nitrogen from agricultural areas to the
Langeland Belt by 8 tonnes annually. This is also close to both Tranekær Lighthouse and
Botofte Beach (Østrig), which is one of Langeland’s best beaches for recreational fishing.
TIP: Fra Tranekær er der kun 10 min kørsel
til Dageløkke Havn (se s. 38)
TIPP: Von Tranekær sind es nur
10 Autominuten zum Hafen von
Dageløkke (siehe S. 38)
TIP: Se de vilde heste på engområdet
Flådet. Parker ved Tranekær Kirke og gå
ad Øhavsstien ind i området
TIP: From Tranekær it is only a 10-minute
drive to Dageløkke Harbour (see p. 38)
TIPP: Besuchen Sie die wilden Pferde auf
den Wiesenflächen Flådet. Stellen Sie Ihr
Auto bei der Kirche von Tranekær ab und
starten Sie Ihre Tour durch das Gebiet über
den Øhavsstien
TIP: Se den langelandske natur fra ryggen
af en islandsk hest (se s. 114)
TIP: See the wild horses in the meadow area
Flådet. Park at Tranekær Church and walk
along the Archipelago trail into the area
TIPP: Erkunden Sie die Natur Langelands
vom Rücken eines Islandpferdes aus
(siehe S. 114)
TIP: Enjoy the Langeland nature from the
back of an Icelandic horse (see p. 114)
29
TRANEKÆR
Botofte Skovmose