24 guiden samlet tilonline - Flipbook - Side 34
Foto: Bo Stern
Havnen
Lohals Havn blev bygget i 1862. I
begyndelsen af 1900-tallet blev Lohals
en aktiv havneby med mange butikker,
håndværkere, telegraf, telefonstation,
skibsbyggeri og missionshus. Hen over
sommeren danner kulturhuset Banjen
rammen for mange musikarrangementer,
og torsdag i uge 29 løber byens årlige
tilløbsstykke af stablen: Frikadellefest.
På havnen finder du også et mini
søfartsmuseum under åben himmel med
gode historier om lokal søfart og fiskeri.
Hafen
Der Hafen von Lohals wurde 1862
erbaut. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts
entwickelte sich Lohals zu einer aktiven
Hafenstadt mit vielen Geschäften,
Handwerkern, Telegrafen- und
Telefonstation, Werft und Missionshaus.
Im Sommer bildet das Kulturhaus
Banjen den Rahmen für viele
34
Musikveranstaltungen, und jedes Jahr
am Donnerstag der 29. Kalenderwoche
findet der festliche Höhepunkt der Stadt
statt: das Frikadellenfest. Am Hafen
finden Sie darüber hinaus ein kleines
Seefahrtsmuseum unter freiem Himmel
mit interessanten Geschichten über die
lokale Seefahrt und Fischerei.
The harbour
Lohals Harbour was built in 1862. In the
early 1900s, Lohals became an active
harbour town with many shops, craftsmen,
telegraph, telephone station, shipbuilding
and mission house. During the summer,
the Banjen cultural centre creates the
setting for numerous music events, and
on Thursday in week 29, the town’s high
point of the year takes place: The Meatball
Festival At the harbour you will also find
a mini outdoor maritime museum with
great stories about local shipping
and fishing.