24 guiden samlet tilonline - Flipbook - Side 35
Foto: Tanja Brinks Toubro
Overnat på vandet
Übernachtung auf dem Wasser
Der Hafen von Lohals verfügt über vier schwimmende Unterkünfte, die das ganze
Jahr über für Übernachtungen gebucht werden können. Eigentlich sind es eher kleine
Hütten auf dem Wasser – sie sind abschließbar und haben Dachfenster, sodass Sie
mit Blick auf die Sterne schlafen können. Es gibt auch zwei ähnliche Unterkünfte auf
festem Grundstück, eine Sauna und einen Badesteg. Wenn Ihnen der Sinn mehr nach
Waldhütten und einer Feuerstelle steht, gibt es auch dafür verschiedene Möglichkeiten
in den umliegenden Wäldern.
Stay overnight on the water
Lohals Harbour has four floating shelters that can be booked for overnight
stays all year round. They are actually more like small cabins on the water –
they can be locked and have skylights, so you can enjoy a view of the stars
when you go to sleep. There are also two similar shelters on solid ground, a
sauna and a bathing bridge. If you prefer forest shelters and a bonfire area,
there are also several options in the surrounding forests.
TIP: Lån en gratis cykel på havnen - eller lej en med el
TIPP: Leihen Sie sich am Hafen ein kostenloses Fahrrad
– oder mieten Sie ein E-Bike
TIP: Borrow a free bicycle at the harbour – or rent an electric one
35
LOHALS
Lohals Havn har fire flydende shelters, som kan bookes til overnatninger året rundt. Det
er egentlig mere små hytter på vandet - de kan låses af og har ovenlysvinduer, så du kan
sove med udsigt til stjernerne. Der er også to lignende shelters på fast grund, en sauna
og en badebro. Er du mere til skovshelters og bålplads, er der også flere muligheder i de
omkringliggende skove.