24 guiden samlet tilonline - Flipbook - Side 37
Hollænderhuset
Går du turen rundt i Vestre Stigtehave, kommer du forbi Hollænderhuset - et gammelt
gårdmejeri, som i dag er indrettet til skovmuseum. Her kan du bl.a. se et vaskeægte
Danefæ - en 3,5 ton tung helleristningssten fra den unge bronzealder kaldet
‘Djævlestenen’. Du kan også gå på opdagelse i Skovhaven med over 40 arter af træer og
buske, som findes i de danske skove, plus en mindre samling af mere eksotiske træer.
Hollænderhuset – das Holländerhaus
Wenn Sie den Rundweg durch Vestre Stigtehave nehmen, kommen Sie am
Hollænderhuset vorbei – einer alten Hofmolkerei, die heute als Waldmuseum eingerichtet
ist. Hier können Sie u. a. ein waschechtes Fundstück aus der Spätbronzezeit sehen – einen
3,5 Tonnen schweren Stein, den sogenannten „Teufelsstein“. Oder Sie begeben sich im
Waldgarten „Skovhaven“, der über 40 heimische dänische Baum- und Straucharten
sowie eine kleinere Sammlung exotischerer Bäume beherbergt, auf
Entdeckungstour.
Hollænderhuset (the Dutch House)
LOHALS
If you take a stroll around Vestre Stigtehave, you will stop by
Hollænderhuset – an old dairy farm that is now a forest museum. Among
other things, you can see a genuine Danish relic – a 3.5-tonne stone
from the young Bronze Age called ’Devil’s Stone’. You can also explore
Skovhaven (Forest garden) with over 40 species of trees and bushes found
in the Danish forests, plus a smaller collection of more exotic trees.
37