24 guiden samlet tilonline - Flipbook - Side 9
Stadtnahe Natur
TIPP: Gehen Sie vom Gåsetorvet
(Gänsemarkt) die Gasse Ramsherred
hinunter, um die schönen, farbigen
Stadthäuser anzusehen.
TIP: Walk from Gåsetorvet down
Ramsherred to see the beautiful,
colourful town houses.
Bynær natur
By- og parkstien (2,1 km) tager dig
gennem Rudkøbings historie, og du
kommer både forbi havnen og centrum.
Ruten er markeret med messingpile i
asfalten og karakteristiske røde ‘varder’
med fortællinger om det, du ser.
Hjertestien (2,3 km) går gennem
Rudkøbing Vejle, der har et rigt fugleliv,
og Fredskoven.
Auf dem Stadt- und Parkweg (2,1 km),
der sowohl am Hafen als auch am
Zentrum vorbeiführt, können Sie mehr
über die Geschichte von Rudkøbing
erfahren. Die Route ist mit Messingpfeilen
im Asphalt und den charakteristischen
roten Informationstafeln gekennzeichnet,
die mehr über das erzählen, was Sie
gerade vor sich sehen.
Der Herzweg (2,3 km) führt durch den
ehemaligen Fjord Rudkøbing Vejle, wo man
verschiedenste Vogelarten beobachten
kann, und den Wald Fredskoven.
Urban nature
The town and park trail (2.1 km) takes
you through Rudkøbing’s history, passing
both the harbour and the town centre.
The route is marked with brass arrows in
the asphalt and characteristic red ’cairns’
with stories about what you are looking at.
The heart trail (2.3 km) runs through
Rudkøbing Vejle, which has a rich birdlife,
and the forest Fredskoven.
9
Foto: Tanja Brinks Toubro
Foto: Sandra Musone
RUDKØBING
TIP: Gå fra Gåsetorvet ned ad Ramsherred
for at se de fine, farvede byhuse.