ThyGuide 2019 - Side 11



Das maritime Thy
Wenn im September 60 große, alte Segelschiffe in Thisted anlegen, in Verbindung mit der größten Regatta für alte Fahrzeuge der Transportschifffahrt in
Skandinavien, entsteht eine ganz besondere Atmosphäre im Hafen. Die Regatta
„Limfjorden Rundt“ bringt die Düfte und die Stimmung stolzer Schifffahrtsstraditionen früherer Tage mit sich. Dänemarks bestes Segelgewässer um Thy bietet
stimmungsvolle Yachthäfen in den Städtchen Thisted, Vildsund, Amtoft, Doverodde und Agger - und damit sichere Möglichkeiten um die herrlichen Seiten des
Limfjordgebietes zu erleben. Als Alternative zu den Landstraßen können Sie eine
gemütliche Überfahrt mit einer der kleinen, bezaubernden Fähren genießen, die
Thy mit der Insel Mors verbinden: bei Feggesund im Norden, und im Süden mit
dem Fischerort Thyborøn - beim Thyborøn Kanal.
Im Hafenort Hanstholm, in der nordwestlichen Ecke Jütlands, liegt der größte
Konsumfischereihafen Dänemarks. In Hanstholm liegt auch eine der Hauptattraktionen von Thy, das Museumcenter Hanstholm, das Bunkermuseum mit der
großen Kanonenstellung aus dem 2. Weltkrieg.
Die Nordseeküste
An der Nordseeküste entlang gibt es eine Perlenreihe von kleinen, einladenden
Fischerorten, die jahrelang von der Küstenfischerei geprägt wurden. Besuchen
Sie das Fischerdorf Klitmøller, das Erinnerungen an die Zeit der “Skudefart”, der
Handelsfahrten nach Norwegen enthält, Vorupør, wo das Museum über die Küstenfischerei erzählt, Stenbjerg mit dem Rettungsmuseum, dem Landungsplatz
und den charakteristischen, weißgekalkten Fischerkaten, die als Erinnerung
an verschwundene Zeiten dastehen, oder Agger mit seiner idyllischen kleinen
Kirche, die zweimal wegen des Sandtreibens verlegt werden mußte, und die
„Sorte Huse“ (Schwarze Häuser), in denen Sie mehr über die Geschichte und
die Küstensicherung des Gebiets lernen können, sowie „Fiskerhuset“, das die
Bauweise des 19. Jahrhunderts an der Nordseeküste zeigt.
Skibet skal sejle igen
Forbindelsen mellem Sydthy og Sydmors ved Næssund har mere end 800 års historie bag sig. Mærk historiske vingesus og slå en skøn genvej på din vej gennem
den vestlige Limfjord.
Rutesejlads om dagen, tursejlads om aftenen
Thy maritime
About 60 old sailing ships come to Thisted each year, as part of north Denmark’s
most wonderful tail wooden ships tour - “Limfjorden Rundt”. In Denmark’s best
sailing waters, in Thy, you also find impressive harbours, in Thisted, Vildsund,
Amtoft, Doverodde and Agger.
You can also enjoy a cosy crossing of the fjord with one of the charming, small
ferries connecting Thy with the island of Mors, and with Thyborøn, at the Thyborøn Channel.
The port of Hanstholm is Denmark’s largest fishing port, which gives the city an
international touch, together with the many fishing cutters. In Hanstholm you
will also find one of the main attractions in Thy - Museumscenter Hanstholm the World War II bunker museum with huge canons.
The west coast
Along the coast in Thy you will find many small, inviting fishing villages, which
for many years have been marked by inshore fishing. Visit Klitmøller, known in
the old days for shipping corn to Norway, but nowadays world famous for great
surfing spots, known as “Cold Hawaii”. In Nr. Vorupør the museum tells stories
about the inshore fishing and the people of the village. At Stenbjerg, the old
life boat house museum, you can learn about and see the characteristic white
fishermen houses, telling of days gone by. The village of Agger, with its small,
idyllic church and “De Sorte Huse” (the Black Houses) tells the story about the
coast protection, plus there’s the “Fiskerhuset” (Fishermans House), showing the
west coast style of building, from the 19th century.
Hver dag fra 1. marts kan du opleve turen over Limfjorden på den smukke strækning ved Hurup og Næssund. Nyd 5 min. fuld af stemning og atmosfære med
den sidste klassiske Limfjordsfærge og spar tid. Mange aftner i løbet af sæsonen
arrangerer vi stemningsfulde aftenudflugter med færgen.
Se mere på Naessundfaergen.dk
Scheduled services during the day, cruising at evenings
As from March 1. you can sail across the Limfjord on the beautiful stretch between Hurup and Naessund. Enjoy 5 minutes full of ambience and atmosphere on
board of the last classic Limfjord Ferry and save time.
We also organize relaxing evening excursions by ferry.
Read more at Naessundfaergen.dk
 
www.VisitThy.dk
11





Powered by


Fuld skærm Klik for at læse
Paperturn bladre katalog fremviser
Søg
Oversigt
Download som PDF
Udskriv
Indkøbskurv
Fuld skærm
Afslut fuld skærm