ThyGuide 2019 - Side 4



Velkommen til Thy
...et naturligt miljø
Hjertelig velkommen til et område i Danmark med masser af muligheder for ekstraordinære ferieoplevelser
Glæd dig til at opleve den rene og varierede natur i Thy og Hannæs. Den
passer vi godt på og gør alt for at beskytte og bevare. Indsatsen bliver
understøttet af en række borgere, organisationer og Thisted Kommune,
der alle ønsker fokus på vedvarende energi og bæredygtighed. Miljøet
spiller en central rolle, og det afspejles i de mange oplevelsestilbud, vi
har til vore gæster. Vi har været med til at udvikle vandre- og busture,
hvor egnens forskellige styrker præsenteres i en sammenhæng både for
grupper og individuelle besøgende – har man brug for oplysninger eller
hjælp, er man altid velkommen til at kontakte turistbureauet.
Fremover vil flere og flere miljøhensyn være med i overvejelserne, når
vi byder dig velkommen og glæden ved at beskytte naturen skal også
Willkommen in Thy
opleves af andre hvor Thy især er kendt vidt omkring for Nationalpark
Thy, Cold Hawaii, egnens kulturhistorie og indsatsen omkring vedvarende energi.
I turistforeningen arbejder vi for hele kommunen og vore medarbejdere
er klar til at hjælpe dig med råd, vejledning og inspiration til at besøge
seværdigheder, få oplevelser og finde overnatninger.
Jeg ønsker dig og dine medrejsende et rigtigt godt ophold i Thy, som
forhåbentligt bliver husket for noget godt, langt ind i fremtiden.
God fornøjelse.
Henning Holm, formand for Thy Turistforening
Welcome to Thy
Es ist für mich ein Vergnügen Sie im Namen des Thy Touristenvereins in
Thy Willkommen zu heißen. Sie werden hier reiche Möglichkeiten für einen
wunderbaren Urlaub finden.
Hier treffen Sie unberührte Natur mit viel Platz an. Der frische Wind von
der wilden Nordsee, das besondere Licht zwischen Meer und Fjord – sind
eindrucksvolle Erlebnisse, die Sie nicht vergessen. Wir haben viele Freiluftangebote für erlebnisreiche Ferien. Baden, Wellness, Angeln, Museumsbesuche, Kirchenkonzerte, Reiten, Radfahren und Wanderungen im Wald
und am Meer und Fjord.
Der Thy Touristenverein ist für die ganze Gemeinde Thisted da. In unseren
Büros stehen unsere Mitarbeiter zur Verfügung um unseren Gästen und
den Einheimischen mit Auskünften und Ratschlägen zu helfen. Hier finden
Sie Informationen über sowohl die Natur des Gebiets als auch die verschiedenen Sehenswürdigkeiten.
Hier können wir Sie auch über Übernachtungsmöglichkeiten sowie
Veranstaltungen und Aktivitäten im Gebiet informieren.
Ich wünsche Ihnen einen wirklich guten und angenehmen Urlaub mit
vielen Erlebnissen, und hoffe auf ein Wiedersehen in unserer Gemeinde.
On behalf of Thy Tourist Association, it is my pleasure to welcome
you to Thy. Here you will find many rich opportunities to have a
wonderful holiday.
Here you will find unspoilt scenery with plenty of space and a
fresh breeze from the North Sea. The special light between sea
and fiord, is a powerful experience that you will always remember.
Apart from this you will find leisure activities for a good holiday:
bathing, wellness, surfing, museum visits, church concerts,
horseback riding, biking and hiking, in the forest and along sea
and fiord.
Thy Tourist association is working with all of Thisted municipality, and in our offices the staff are ready to help both visitors and
residents with advice and guidance.
Here you can get information about both landscape and different
sights, just as we can suggest accommodation and tell you about
events and activities in the area.
Hoping to see you. And I wish you a very good and eventful
holiday in our municipality.
Henning Holm
Vorsitzender des Thy Touristenvereins
Henning Holm
4
www.VisitThy.dk
Chairman of Thy Tourist Association





Powered by


Fuld skærm Klik for at læse
Paperturn bladre katalog fremviser
Søg
Oversigt
Download som PDF
Udskriv
Indkøbskurv
Fuld skærm
Afslut fuld skærm