ThyGuide 2019 - Side 83



Thy Turistforening
...service hele året
T hy Turistforening byder
velkommen til Thy - året rundt
Turistkontoret er et godt sted at hente inspiration til
et ophold i Thy. Oplysning om overnatningsmuligheder, spisesteder, naturopleveler, begivenheder, køb af
fiskekort, gavekort, bøger, kort og billetter er en del af
den service, der ydes og turistkontoret sætter en ære i
at hjælpe de besøgende og de turistvirksomheder, der
er gået sammen i Thy Turistforening.
Naturen er udgangspunkt for de fleste oplevelser i Thy
- med fokus på de muligheder, der gives af både fjord,
hav og landskab.
Alle vores overnatningssteder, og det drejer sig om
hoteller, kroer, campingpladser, feriehuse, private overnatninger, feriecentre og vandrehjem, ligger meget tæt
på natur- eller byoplevelser.
Thy er oplagt til aktiv ferie og enestående til ro og fordybelse, med den helt særlige fornemmelse af at være tæt
på stor natur i både rivende storm og vindstille.
For at møde gæsterne der, hvor de færdes, er der et
stort antal frivillige der lokalt, i sommerperioden, står
klar med oplysning om egnen, så gæsterne kan føle
sig velkomne. I Agger sørger frivillige for, at ”Aggerhytten” er åben i sommerperioden, og tilsvarende har et
stort antal frivillige sluttet op om sommerkontoret på
Hanstholm Fyr. I Klitmøller findes der en ubemandet
informationshytte. I Vesløs er vi til stede hos Daglig
Brugsen, hvor der er indrettet et hyggeligt hjørne.
Turistforeningen er godt på vej til at opfylde de mål, den
har opstillet i sin udviklingsplan, nemlig at være synlig
og mere til stede netop der, hvor gæsterne færdes så
også helt nye steder møder man turistinformation i form
af effektive skærmløsninger i år bl.a. i informationscenteret for havvindmøller i Østerild.
Ole Riis, Turistchef
as Thy Touristenbüro
D
ist ganzjährig für Sie da!
In Thisted und Hurup sind die Touristenbüros
ganz-jährig geöffnet, und dort können Sie
Geschenkgutscheine kaufen, Informationen zu
Unterkünften, Restaurants, Naturerlebnissen
und Veranstaltungen bekommen - und auch
Eintrittskarten für die meisten Veranstaltungen
der Gegend kaufen. Die Touristen-büros legen
ihre Ehre darein, Gästen zu einem gelungenen,
erlebnisreichen Aufenthalt zu verhelfen. Die Natur
ist Ausgangspunkt der meisten Erlebnisse in Thy
und lenkt die Aufmerksamkeit auf die Möglichkeiten, die Meer und Fjord bieten.
Alle Übernachtungsangebote, also Hotels, Gasthöfe, Campingplätze, Ferienhäuser, Privatunterkünfte, Ferienzentren und Jugendherbergen liegen
in unmittelbarer Nähe von Erlebnismöglichkeiten
in Natur oder Stadt.
Thy ist genau richtig für Action und gleichzeitig
einzigartig für Ruhe und Einkehr geeignet - mit
dem ganz besonderen Gefühl, großartiger Natur
nahe zu sein - in Sturm und in Stille.
Um unseren Gästen dort zu begegnen, wo sie sich
meist aufhalten, stehen zahlreiche Freiwillige im
Sommer an verschiedenen Orten mit Informationen über die Umgebung bereit, damit sich unsere
Gäste willkommen fühlen.
In Agger halten Freiwillige im Sommer die ”Aggerhytten” geöffnet, und ebenso stützen viele
Freiwillige das Sommerbüro im Leuchtturm Hanstholm. In Klitmøller gibt es eine Info-Hütte.
In Nr. Vorupør ist das Touristenbüro ein Teil des
Museums und in Vesløs hat Daglig Brugsen eine
gemütliche Ecke eingerichtet, in der man sich
über die Umgebung informieren kann.
Ole Riis, Turistchef
www.VisitThy.dk
T hy Turistforening welcomes
you - all the year ’round
The tourist offices in Thisted and Hurup are
open all the year round. Here you can always
approach us about all the issues, that arise in
connection with the planning of a holiday. We
will do everything possible to answer all kinds
of queries.
During the summer there is a tourist office in
Hanstholm, as well as an information hut in
Klitmøller.
The tourist information in Vorupør and our
tourist cabin in Agger are manned by volunteers, who ensure that our guests will always
get the friendly help they are seeking.
I do hope you can feel, that we are looking forward to welcoming you at our tourist offices in the same way as we look after all the many
thousands, who make use of our services
every year. A warm welcome to Thy.
Ole Riis, Director of tourism
Besøg Thylejren
Thylejren opstod i 1970 som et fristed i den
forstand, at den rummer livet, livets udfoldelser,
forviklinger og udviklinger. De beskriver selv
lejren således: ”Den har plads til skæve eksistenser, fantasifulde kunstnere, omsorgsfulde
mødre og fædre og meget andet. Den er både
del af Danmark og det samfund, vi alle er del
af, og samtidig er den meldt ud af bevidstløst
forbrugerræs og samtalekøkkenkultur”.
Det er et fristed, der har plads til skæve eksistenser og hvor besøgende er velkomne.
83





Powered by


Fuld skærm Klik for at læse
Paperturn bladre katalog fremviser
Søg
Oversigt
Download som PDF
Udskriv
Indkøbskurv
Fuld skærm
Afslut fuld skærm