ThyGuide 2022 - Flipbook - Side 19
Café Baghuset, Thisted
Chokoladekurven
Du har ikke smagt Thy, før du har prøvet:
Du hast nicht Thy geschmeckt:
You have not tasted Thy before experiencing:
Hanstholm Havn.
Fisk og skaldyr fra Hanstholm / Fisk & skaldyr aus
Hanstholm / Seafood from Hanstholm
Restaurant Medvind / Hotel Thisted /
Hotel Thinggaard.
Frisk fisk på tallerkenen / Frischer Fisch auf dem Teller /
Fresh fish on the plate
Vorupør Slagter.
Lokal mand, lokale dyr, lokal mad / Alles von hier:
Schlachter, Tiere, Speisen / Local man, local butcher,
local meat.
Thisted Bryghus.
Verdens bedste øl og bryghus. Smag selv / Vielleicht die
beste Brauerei der Welt. Schmecken Sie selbst / Multi
award winning beer. Judge it yourself.
Det smager af Thy.
Lækre specialiteter. Alt fra ost og vin til lakrids og
chokolade / Delikate Spezialitäten. Von Käse und Wein
bis Lakritz und Schokolade / Delicious local specialties. Everything from cheese and wine to licorice and
chocolate.
Gyrup Gård og Thy Whisky.
Gårdbesøg og rundvisning i eget destilleri. Hvis du vil
smage solskin / Hofbesuch und Führung. So schmeckt
der Sonnenschein / Visit the farm. Take a tour.
Thy Økobær.
Perfekt sted at tage på udflugt med ungerne, selvpluk.
(PS. Køb deres unge vin på ribs. Portvin er ”so last
year”.) / Perfekt zum Besuch mit Kindern, Selbstpflücken
/ ”Pick Your Own” organic berries - a perfect place to
visit with kids.
Chokoladekurven.
De bedste hjemmelavede flødeboller / Die besten selbstgemachten Schokoküsse / The best homemade ”flødeboller”
- Danish chocolate & cream biscuits/buns.
Frilandsgrønt.
Pluk selv jordbær. Bedre sommerminder kan man ikke give
sine børn. Smag, pluk og prop i lommen / Die besten Sommererinnerungen für die Kinder. Erdbeeren pflücken und mitnehmen / Strawberry picking and the best summer memories.
Svanenet.
Danmarks største udvalg af håndlavede bolsjer fra eget
bolsjekogeri. Kom og prøv det selv / Dänemarks größte
Auswahl selbstgemachter Bonbons / Denmark’s largest selection of handmade boiled sweets. Give it a go yourself.
Agger Iscafé / Ismejeriet Thy.
Til alle og for alle - også dem, der ikke kan lide is! / Für alle,
auch die, die Eis nicht mögen! / Ice cream for everyone!
Pluk selv kantareller / Pfifferlinge selbst sammeln /
Pick your own chanterelle mushrooms
Hvor spørger du? Thyboen vil hellere give dig sin kreditkortpinkode end vise dig vej til de hemmelige haller af kantareller. Et hint: tag i skoven efter regnvåde dage. I juli-september
/ Wo? Einheimische geben Ihnen eher ihre Kreditkarte als einen
Pilzplatz zu verraten. Tipp: Suchen Sie im Wald / But where?
- Thy locals probably won’t tell you, where their secret harvest is. Here’s a hint - go into the woods!
Vester Krogsgaard.
Smukke ænder og kyllinger. Lige til at tage med hjem / Enten
und Hühnchen – zum Mitnehmen / Beautiful ducks and chickens, ready to take home.
19