ThyGuide 2022 - Flipbook - Side 2
Det bedste ved Thy
Jeg blev for nyligt spurgt, hvad jeg bedst kan lide ved Thy. Er det
naturen, thyboerne, det aktive liv, fællesskaberne?
Faktum er, at det er det hele.
Thy har nemlig rigtig meget at byde på.
Først og fremmest har vi noget af Danmarks skønneste natur. Vi
har vidderne og klithederne i Nationalpark Thy, hvor du uforstyrret kan mærke vinden og nyde stilheden. Her er traner, krondyr
og historiske fyrtårne, og du kan få landskabets historie i det nye
besøgscenter i Vorupør. Samtidig byder vi på et rigt kulturliv. Her
er musik og teater, og i Doverodde har Statens Museum for Kunst
etableret deres første afdeling uden for København, SMK Thy.
og store oplevelser på vandet. Det gælder uanset, om du er til
brusende bølger og surf i Cold Hawaii eller wakeboard, sup og
kajak på fjorden i Cold Hawaii Inland.
Naturen i Thy giver os samtidig et unikt spisekammer. I Hanstholm har fiskerne gennem generationer landet de friske fisk, som
i dag fortsat sælges på landets største fiskeauktion på havnen.
I Gyrup produceres internationalt anerkendt whisky, og du kan
komme på rundvisning. Øl fra Thisted Bryghus er landskendt, og
landbruget leverer dagligt råvarer i fineste klasse. Kreativiteten i
brugen af dem blomstrer på spisestederne fra syd til nord.
Vi glæder os til at byde dig velkommen.
Niels Jørgen Pedersen,
borgmester i Thisted Kommune.
Vi er landsdelen mellem hav og fjord, som vil det aktive liv. Her
er smukke vandre- og løberuter, plads til ræs på mountainbike
Das Beste an Thy
The best of Thy
Kürzlich wurde ich gefragt, was mir an Thy am besten gefalle?
I was recently asked what I like best about Thy. Is it Thy’s nature,
the locals, the active life of Thy, the small communities?
Die Natur, die Menschen, das aktive Leben, die Gemeinschaften?
Tatsache ist: Es ist alles.
The truth is, it’s all of those.Thy has a lot to offer.
Unsere Natur ist die wohl schönste in Dänemark. Hier sehen
Sie Kraniche, Rotwild und historische Leuchttürme, und die
Geschichte der Landschaft können Sie im neuen Besuchszentrum
in Vorupør kennenlernen. Es gibt Musik und Theater, und das
Staatliche Kunstmuseum hat Doverodde zum Standort seiner
ersten Abteilung außerhalb Kopenhagens gewählt.
First and foremost, we have some of Denmark’s most beautiful
nature. We have Thy National Park with wide-open landscapes,
dunes, silence, birds, deer, historical lighthouses, and more. At
the same time, we offer a rich cultural life, with music, theater, local art and crafts, and national and international art by The States
Museum of Art in Doverrode.
Hier gibt es interessante Wanderwege und Jogging-Routen,
Platz für Mountainbiker und beeindruckende Erlebnisse auf dem
Wasser.
Here, between sea and fjord, we have beautiful hiking, running,
and mountain bike routes. We also have a lot of water to have
fun on - whether you’re into surfing, kitesurfing, windsurfing,
wakeboarding, or SUP’ing... on the sea or fjord.
Die Natur von Thy ist auch eine einzigartige Speisekammer. Seit
Generationen landen Fischer in Hanstholm frischen Fisch an, in
Gyrup wird Whisky gebrannt, und Sie sind zu Führungen willkommen. Thy-Bier vom Thisted Bryghus ist im ganzen Land bekannt,
Wir freuen uns, Sie hier willkommen zu heißen.
Niels Jørgen Pedersen,
Bürgermeister, Thisted Kommune
The special nature of Thy also gives us a unique cuisine. In Hanstholm, with many generations of fishing behind them, they have
the country’s largest daily fresh fish auction. Thy beer from Thisted is internationally known, as well as Thy whiskey produced in
Gyrup.
We welcome you to Thy.
Niels Jørgen Pedersen,
Mayor, Thisted Municipality
2