ThyGuide 2022 - Flipbook - Side 20
Thy på
verdenskortet
Kort efter årsskiftet 2022 kommer Thy
for alvor på verdenskortet. New York
Times udgiver deres årlige guide, hvor
de anbefaler 52 steder i verden, som du
skal besøge i 2022. I dette års guide har
avisen fokus på miljøudviklingen i verden
og steder, hvor du som besøgende kan
opleve fremtidens løsninger.
New York Times mener mange ting. De
mener også, at Thy er værd at besøge og
opleve. De nævner ikke andre steder i
Danmark. De nævner ikke andre kommuner. De nævner faktisk heller ikke så
sindssygt mange andre steder i Europa.
De nævner THY
De nævner vores skønne medlemmer,
og de fokuserer på, at vi i Thy er foran på
miljøsiden. Denne guide er til dig, som
vil opleve de anbefalinger, som New York
Times er kommet med i deres guide over
steder i verden, som man bør besøge i
2022.
1
Besøgscenter
Østerild
Thy on The World Map
Kurz nach Jahresbeginn 2022 kommt Thy
auf die Weltkarte. Im jährlich erscheinenden Führer der New York Times, der 52
Orte in der Welt empfiehlt. In diesem Jahr
liegt die Aufmerksamkeit auf der Umweltentwicklung und auf Orten, wo Besucher
zukünftige Lösungen sehen können.
At the start of 2022, Thy really landed on
the world map - the New York Times recommended Thy as one of 52 places in the
world to visit! This year’s guide focuses on
environmental developments and places
where you can visit and experience the
solutions of the future.
New York Times meint, das Thy einen Besuch wert sei. Sie nennen keine anderen
Orte in Dänemark. Sie nennen auch nicht
viele Orte in Europa.
It’s the only place in Denmark that the
New York Times recommends. Actually,
Thy is one of the few places in the whole
of Europe they recommend you visit.
Sie nennen THY
They Recommend Thy
Sie nennen unsere Mitglieder und konzentrieren sich darauf, dass wir in Thy im
Umweltschutz weit voraus sind. Dieser
Führer zeigt Ihnen die Empfehlungen der
New York Times für 2022.
They mention that Thy is at the forefront
of environmental solutions. This is a guide
for you, based on the recommendations
by the New York Times.
2
3
2
Restaurant
Medvind
Restaurant Medvind ligger lige på
havnekajen i Hanstholm og sammensætter dagens menu efter hvilke
fisk, der er med på dagens1 auktion. Så
4
er det op til de dygtige
kokke at sammensætte en lækker menu.
––
Das Restaurant Medvind liegt am
2 richtet das
Hafenkai in Hanstholm und
Menü nach den auf der täglichen Auktion angebotenen Fischen. So wechselt
das Menü meist täglich. Tüchtige Köche
setzen diese frischen Zutaten dann gekonnt zusammen.
––
6
––
––
Krohaven Stenbjerg Kro ligger midt
i Nationalpark Thy og her kan du få
serveret den lækreste mad fra det gamle nordiske køkken baseret på lokale
råvarer. Nationalparkens vilde charme
kommer også til udtryk i den kendte
Nationalpark platte, hvor du får lækre
lokale specialiteter- også fra NationalFlade Sø
parkens eget spisekammer.
Agger
––
Krohaven Stenbjerg Kro liegt mitten im
Nationalpark Thy, und hier bekommen Krik
Ves
Sie alte nordische Küche aus örtlichen
Zutaten. Den Scharm des wilden Nationalparks vermittelt AGGER
auch die TANGE
National- Krik V
park-Platte, die delikate Spezialitäten
von örtlichen Produzenten aus dem
Nationalpark enthält. T
––
hy
bo
r
Stenbjerg Kro is located in the middle of
Thy National Park.
Here you’ll be served
Thyborøn
the most delicious food from the old Nordic cuisine based on local ingredients.
The National
Park’s wild
charm is also exHARBOØRE
TANGE
pressed in the well-known National Park
platter, with it’s delicious local specialties
from local producers.
Ka
l
na
Restaurant Medvind is located right on
the harbour wharf in Hanstholm and puts
together their menu according to which
fish are in the days fish auction. Then it’s
up to the skilled chefs to put together a
delicious menu.
Stenbjerg
Kro
øn
Experience the huge, impressive wind
turbines, which are up to 100 meters
higher than those you otherwise experience around the Danish countryside. At
the beautiful visitor center, where you
can learn about wind and wind energy.
23
Oplev de imponerende vindmøller,
som er op mod 100 meter højere end
dem, du ellers oplever rundt omkring
i det danske land. Få vind i håret og
mærk møllernes susen over dig. I det
flotte besøgscenter kan du lære om
verdens vind og vindenergi.
Die beeindruckenden Windräder sind
mit bis zu 100 m höher als die Anlagen
in der dänischen Landschaft. In dem
schönen Besuchszentrum erfahren Sie
mehr über Windenergie.
20
Thy auf der Weltkarte