ThyGuide 2022 - Flipbook - Side 32
Vorupør
Klitmøller
Klitmøller
Se solen danse
Den Sonnentanz sehen
Dee the sun dance
Die kleinste Großstadt der Welt.
Klitmøller ist ein Medienliebling
und Zentrum von Cold Hawaii, wo
wir surfen, leben und uns verlieben.
Beginner können überrascht sein:
„Ist es dass?”
The little mecca of the west coast
- “the centre of Cold Hawaii”. A
seaside village where surfing and
windsurfing are at the centre of its
heart, and fishing at the centre of its
history.
’Just be’ og så vil du se, hvorfor Klitmøller
er Klitmøller, hvorfor solen skinner lidt
mere og bølgerne danser bedre for dig
Hier soll man einfach „sein“.
Entschleunigen, dann erlebt man,
warum Klitmøller Klitmøller ist, und
die Sonne hier heller scheint.
Du har ikke været i Klitmøller, før du har
prøvet at være i en våddragt (I know ), spist
en pandekage fra Kesses hus, gået en tur
langs stranden og blive fri af alverdens tanker og nyde udsigten fra Hummerhuset.
Zu Klitmøller gehören der Ausflug
ins Wasser im Neoprenanzug, der
Pfannkuchen in Kesses hus, die
Aussicht vom Hummerhuset und die
Strandtour, die den Kopf frei macht.
This is not a “theme park summer
town” - it is a village where you can
surf on the waves, walk in the fresh
wind, slow down, and enjoy the
cultural heart of Klitmøller - and
discover the reason why so many
people are moving permanently to
this area.
Verdens mindste storby. Klitmøller er en
dejlig mediedarling og er blevet epicenter
for brandet Cold Hawaii, - stedet hvor vi
surfer på livet, bølgerne og den gode landsbykærlighed. For den utrænede gæst, der
ankommer til Klitmøller første gang, kan
der sagtens opstå et ambivalent forhold:
”Er det dét?”
Vorupør
32