ThyGuide 2022 - Flipbook - Side 36
Hanstholm er fisk,
energi og vildskab
På skulderen af Jylland ligger en af landets
største fiskerihavne, som nu sat kursen mod
et nyt erhvervseventyr - en stor energirevolution - der skal gøre Hanstholm Havn til
Europas grønneste og første CO2-neutrale
fiskerihavn.
Hanstholm er fisk, fællesskab og fremtid
Byen har siden havnens indvielse i 1967
udviklet sig markant og står nu overfor en ny
epoke, hvor en stor havneudvidelse har skabt
helt nye muligheder et stort energifællesskab.
Hanstholm is fish,
energy and wildness
An Jütlands Schulter liegt der wohl
größte Fischereihafen des Landes, der
sich anschickt, Europas erster CO2-neutraler Fischereihafen zu werden.
On the shoulder of Denmark lies one of
the country’s largest fishing ports.
Hanstholm bedeutet Fisch,
Gemeinschaft und Zukunft
Seit der Hafeneinweihung 1967 hat sich
der Ort kräftig entwickelt.
- Hanstholm er ægte, rå og vild. Lige her ligger
Danmarks vildeste spisekammer af frisk fisk
og et vanvittigt friluftsland af blæst og bølger.
Fyrtårnet kaster sit magiske lys over skrænten
– til bunkers, parcelhuse, spisesteder, industri,
sømænd, kunst og vindblæst natur, som gør
Hanstholm til sin helt egen, fortæller turistchef
Mai Manaa.
„Hanstholm ist echt, rau und wild. Hier
ist Dänemarks Fischspeisekammer und
eine Natur aus Wind und Wellen. Der
Leuchtturm wirft sein Licht auf das Ufer
und die ganze Stadt und windige Natur,
die Hanstholm zu etwas Besonderem
macht“, erzählt Touristikchefin Mai
Manaa.
Fiskerimekka på vej til CO2-neutralitet
Hanstholm Havn er Danmarks førende konsumfiskerihavn og huser en af Europas største
fiskeauktioner. Samtidig arbejder havnen
målrettet for en stor energirevolution, der skal
gøre havnen til Europas grønneste og første
CO2-neutrale fiskerihavn:
Fischereizentrum auf dem Weg
zur CO2-Neutralität
Täglich kommen hier bis zu 450 t Fisch
unter den Hammer. Gleichzeitig strebt
der Hafen an, der erste CO2-Neutrale
Fischereihafen Europas zu werden:
- Fiskeriet får følgeskab af grøn energi som
havnens næste store vækstdynamo under
”Hanstholm Energifællesskab”. Havnen ligger
ideelt for produktion af vedvarende energi,
som kombineret med Power-to-X-processer
til fremstilling af for eksempel det grønne
brændstof methanol til bl.a. skibe, vil bidrage
markant til den grønne omstilling, forklarer
havnedirektør Nils Skeby.
Se, smag og sans Hanstholm Havn
På Hanstholm Havn er der aktivitet hele
døgnet. Fiskekutterne kommer i havn med
dagens fangst og auktionen sælger de friske
fisk.
Hen over sommeren er det muligt at få et
kig bag dørene, når ’Showroom for Fiskeriet’
tilbyder guidede ture og ”Fisken på Disken”
inviterer til forrygende fiskedage. Se mere på
www.visitthy.dk
36
Hanstholm bedeutet Fisch,
Energie und Wildheit
„Zur Fischerei kommt nun grüne Energie
hinzu. Für erneuerbare Energie ist die
Lage ideal, und mit dem Power-to-X-Prozess können wir grünen Kraftstoff für u.
a. die Schiffe herstellen“, erklärt Hafendirektor Nils Skeby.
Hanstholm Havn sehen,
schmecken, fühlen
Hanstholm Havn ist rund um die Uhr
aktiv.
Im Sommer bietet ’Showroom for Fiskeriet’ Führungen an und das Fischfest
’Fisken på Disken’ lädt zu herrlichen
Fischtagen ein. Mehr dazu auf www.
VisitThy.dk
Fish, community, and future
The port opened in 1967 and it is now
facing a new era, where a major port
expansion has created completely new
opportunities.
“Hanstholm is real, raw, and wild.
The lighthouse casts its light over the
slopes - down towards the harbour,
over the town, the restaurants and the
residents and through the windswept
nature - making Hanstholm its own
special place”, says tourism manager
Mai Manaa.
Fishing mecca on the road
to CO2 neutrality
The Port of Hanstholm is Denmark’s
leading consumer fishing port and
houses one of Europe’s largest fish
auctions. At the same time, the port is
working towards a major energy revolution that will make it Europe’s greenest
and first CO2-neutral fishing port:
“The fishing industry and green energy
will join together as the port’s next major
development - the ‘Hanstholm Energy
Community’. The port is ideally located
for the production of renewable energy,
which combined with Power-to-X will
contribute significantly to the green
transition”, explains port director Nils
Skeby.
See, taste, and sense
Hanstholm Harbour
At the Port of Hanstholm, there is activity round the clock. The fishing vessels
arrive in port with the day’s catch and
the auction sells the fresh fish.
In the summer it’s possible to experience events in the harbour, such as
“‘Showroom for Fiskeriet and “Fisken
på Disken”. For more info go to www.
VisitThy.dk