ThyGuide 2022 - Flipbook - Side 49
Besøg...
Besuchen Sie...
Visit...
Gå på opdagelse i Thisted Antik & Retro
eller hos Thisted Antikvariat, det er en
oplevelse værd. Du kan også kigge ind
hos Ny Kastet på Storetorv, hvor nye
udstillinger jævnligt pryder lokalerne.
Thisted Antik & Retro und Thisted Antikvariat sind jedenfalls einen Besuch wert.
Sie sollten auch Ny Kastet am Storetorv
besuchen, wo regelmäßig neue Ausstellungen die Räume einnehmen.
Go exploring for treasures at Thisted Antik & Retro or at Thisted Antikvariat - it
can be quite an experience. You can also
pop into Ny Kastet on Storetorv, where
new exhibitions regularly happen.
Er du mere til shopping, så er byen fyldt
med lækre butikker. Klaus Guldsmed,
Buddy Legetøj, Baronessen (dansk
modetøj til kvinder), Busk Lædervarer,
Sport Master, HL Thisted, J.P. Shopping
Center, Kop & Kande, Matas og Thisted
Boghandel – alle butikker med et bredt
udvalg til hele familiens behov.
Liegt Ihnen Shopping mehr, so finden Sie
zahlreiche interessante Spezialgeschäfte
in der Stadt. Klaus Guldsmed (Goldschmiedin), Buddy Legetøj (Spielzeug),
Baronessen (Dänische Modekleidung für
Frauen), Busk Lædervarer (Lederwaren),
Sport Master, HL Thisted (Wohnungseinrichtung),
J.P. Shopping Center, Kop & Kande
(Küchen- und Haushaltsutensilien),
Matas (Hautpflege u.s.w.) und Thisted
Boghandel – alle Läden mit einem gut
sortierten Sortiment für den Bedarf der
ganzen Familie.
If you are more into shopping, then the
town is full of wonderful shops. Klaus
Guldsmed (goldsmith), Buddy (toys),
Baronessen (women’s clothes), Busk
Lædervarer (leather goods), Sport Master, HL Thisted (home furnishing), J.P.
Shopping Center, Kop & Kande (kitchen
and home utensils), Matas (chemists)
and Thisted Boghandel (book shop) - all
these stores have a wide selection of
goods for the whole family.
In Thisted Lilleby können Sie die schönen Gebäude der Stadt im Miniaturformat bewundern.
Buy lovely delicacies to take home
from Chokoladekurven (chocolates),
Svanenet (sweets), Spritfabrikken
Thylandia (snaps, gin, and more), Det
Smager af Thy (wine, beer, cheese and
more) and Thy Honning (local honey).
One thing they ALL have in common is
that they are LOCAL and DELICIOUS.
Aflæg et besøg i Thisted Lilleby, hvor alle
byens smukke bygning er udstillet i mini
format.
Køb lækkerier med hjem fra Chokoladekurven, Svanenet, Spritfabrikken
Thylandia, Det smager af Thy og Thy
Honning. Fælles for dem alle er, at det er
LOKALT og det er LÆKKERT.
Mitbringsel für daheim finden Sie bei
Chokoladekurven, Svanenet, Spritfabrikken Thylandia, Det smager af Thy
und Thy Honning. Alle haben sie etwas
gemeinsam: Es ist LOKAL und LECKER.
Visit Thisted Lilleby, where a lot of the
town’s beautiful buildings are exhibited
at the model village.
49