ThyGuide 2022 - Flipbook - Side 6
Nationalpark Thy
Vild natur
Wilde Natur
Wild nature
Nationalpark Thy er skabt af havet, vinden,
sandet og saltet. Her i det nordvestligste
hjørne af Danmark findes et enestående og
vildt naturområde. En så stor og sammenhængende klitnatur findes ikke andre
steder i Nordeuropa.
Der Nationalpark Thy entstand aus Meer,
Wind, Sand und Salz. Die Natur von Nordwestjütland ist einzigartig. Das zusammenhängende Naturdünengebiet ist in Nordeuropa einmalig.
Thy National Park is created by the sea,
the wind, the sand, and the salt. Such a
large and connected dune nature is not
found anywhere else in Northern Europe.
Here the wild stags and red deer live
together with an ever-growing population
of cranes, amongst wild berries, edible
mushrooms, and sea buckthorn.
Den sammenhængende klitnatur giver
gode levevilkår for sårbare planter og dyr.
Her lever krondyrene vildt, og her ser vi en
voksende bestand af traner. Du kan også
smage på naturen og samle mosebøllebær,
spiselige svampe og havtorn.
Nationalpark Thy er dog ikke kun en barsk
og særegen natur. Den er også påvirket af
mennesket, og rummer en unik kulturarv.
Mennesket har her i særlig grad levet med
og af naturen på dens nåde og betingelser
– men også kæmpet imod den.
Mere information
Besøg et af vores besøgscentre, hvor du i
mødet med de frivillige Nationalpark Thy
værter, kan få en masse information inden
din tur ud i Nationalpark Thy.
Kort, rutebeskrivelser, link til Nationalpark
Thy-App, åbningstider i besøgscentre og
andre nyttige informationer kan også findes
på hjemmesiden
www.nationalparkthy.dk
6
Diese Dünenlandschaft beherbergt seltene
Pflanzen und Tiere. Hier leben Rothirsche
wild und der Kranichbestand wächst. Den
Geschmack der Natur verkörpern z. B.
Rauschbeeren, essbare Pilze und Sanddorn.
Der Nationalpark Thy ist nicht nur raue Natur.
Er ist auch vom Menschen beeinflusst und
beherbergt Kulturerbe. Hier lebte der Mensch
hauptsächlich nach den Bedingungen der
Natur – kämpfte aber auch gegen sie.
However, Thy National Park is not only a
rugged nature but also an area influenced
by humans over many centuries, and it
contains some unique cultural heritage.
Life here has been shaped by man and
nature - sometimes living in harmony,
sometimes fighting for survival.
Mehr Informationen
More information
In einem unserer Besuchszentren erfahren
Sie von unseren ehrenamtlichen Nationalpark Thy-Wirten viel vor Ihrem Aufenthalt
im Nationalpark Thy.
Karten, Routenbeschreibungen, den Llink zur
Nationalpark Thy-App, Öffnungszeiten der
Besuchszentren und andere nützliche Tipps
finden Sie auf
www.nationalparkthy.dk
Visit one of our visitor centers, and get more
info and advice from a Thy National Park
volunteer guide.
Maps, route descriptions, links to the
Thy National Park App, opening hours in
visitor centers, and other information can
be found at:
www.nationalparkthy.dk