ThyGuide 2022 - Flipbook - Side 7
Velkommen til
NATIONALPARKCENTER
THY
Vesterhavsgade 168, Nr. Vorupør
7700 Thisted
Bemandet. Åbent februar-december.
Gratis adgang.*
Bemannt: Februar-Dezember. Eintritt frei.*
Staffed. Open February - December. Free access.*
Nationalparkcenter Thy er placeret i de bynære omgivelser på kanten af Nr. Vorupør midt i
Nationalpark Thy. Med en dør ind til byen og en
dør ud til naturen. Her bydes du velkommen til
nationalparken og kan finde god inspiration til
din tur ud i den storslåede natur.
Das Nationalparkcenter Thy liegt stadtnah
am Rand von Nr. Vorupør, mitten im Nationalpark. Mit einer Tür zur Stadt und einer zur Natur.
Hier begrüßt Sie der Park und Sie finden Anregungen für Ihren Aufenthalt in der herrlichen
Natur.
* Aktuelle åbningstider / Aktuelle Öffnungszeiten / current opening hours
WWW.NATIONALPARKTHY.DK
Thy National Park Center is located in Nr.
Vorupør in the middle of Thy National Park.
We welcome you to the nature and history of
the national park - and here you can also gather
inspiration for your trip out into the wonderful
surroundings.
STENBJERG
LODBJERG FYR
SVANEHOLMHUS
Et stemningsfyldt fiskermiljø
Ensomt beliggende i Lodbjerg Klitplantage
Den sydlige trædesten til nationalparken
Stenbjerg Landingsplads
7752 Snedsted
Lodbjergvej 33, 7770 Vestervig
Aggervej 35, 7770 Vestervig
Delvist bemandet i sommerhalvåret.
Entre til fyrtårn og udstilling.*
Ubemandet*. Åbent i dagtimerne hele året.
Gratis adgang.
Im Sommer zeitweise bemannt.
Eintritt für Leuchtturm und Ausstellung.*
Unbemannt*. Ganzjährig tagsüber geöffnet.
Eintritt frei.
Partly staffed during the summer.
Entrance hall to lighthouse and exhibition.*
Unmanned*. Open during the day, all year
round. Free access.
I den sydlige del af Nationalpark Thy finder
du Lodbjerg Fyr med klithede, hav og plantage
som nærmeste naboer. Fyrmesterens bolig
er vækket til live med en hyggelig kaffestue
bemandet af frivillige, samt en lille udstilling
om fugle ved fyret.
I den allersydligste del af nationalparken
på Agger Tange finder du et af Danmarks bedste
fuglesteder. Går du op på taget af Svaneholmhus, vil du næsten altid se spættede sæler ligge
på sandbankerne mod øst. Husk at tage din
kikkert med.
Im südlichen Teil des Nationalparks liegt
Lodbjerg Fyr, umgeben von Dünenheide, Meer
und Dünenschutzwald. Die Wohnung des
Leuchtturmwächters bekam durch ein von
Ehrenamtlichen bewirtschaftetes Café und eine
kleine Ausstellung neues Leben.
Im südlichsten Teil des Nationalparks, auf
der Agger Tange, befindet sich eines der wichtigsten Vogelgebiete Dänemarks. Vom Dach
des Svaneholmhus‘ sind fast immer Seehunde
auf den Sandbänken weiter östlich zu sehen –
Fernglas mitnehmen.
In the southern part of Thy National Park
is Lodbjerg Lighthouse, surrounded by sea,
dunes, and forest. The lighthouse keeper’s residence has been brought to life with a cozy little
coffee house, as well as a small bird exhibition.
In the south at Agger Tange, you will find
one of Denmark’s best bird sanctuaries. On the
roof of Svaneholmhus, you can see seals lying
on the sandbanks to the east. Remember your
binoculars.
Bemandet informationshus. Åbent hver
dag i perioden april til oktober *
Bemanntes Informationshaus.
Von April bis Oktober täglich geöffnet *
Manned tourist info. Open every day
April to October *
Midt i Nationalpark Thy finder du
det stemningsfyldte fiskermiljø omkring
den gamle landingsplads i Stenbjerg,
hvor fiskerne landede deres fisk – både
før og nu.
Mitten im Nationalpark Thy finden
Sie das stimmungsvolle Fischermilieu
am alten Landungsplatz bei Stenbjerg,
wo Fischer noch heute ihren Fisch an
den Strand bringen.
In the middle of Thy National Park,
right on the beach, you will find the old
fish landing site of Stenbjerg.
7