ThyGuide2020 - Side 56



H
urup
Hurup er Sydthys hovedstad. Byen er det perfekte
sted for en hyggelig shoppingtur for hele familien,
hvor over 30 butikker frister. De fleste ligger i den
hyggelige gågade midt i byen. Her finder du alt,
hvad du står og skal bruge lige fra tøj, sportsudstyr,
legetøj, isenkram og dagligvarer. Hurup er især
berømt for sine ”Store Torvedage” alle mandage
sommeren igennem. Så populære at flere tusinde
besøger dem hver mandag, og at turister bestiller
sommerferie efter dem. Ved ”Store Torvedag” er det
ikke kun butikkerne der sælger, men også alle former
for kræmmere, kunsthåndværkere, private og børn,
som sælger alt muligt fra de små boder under åben
himmel. Og der er rift om pladserne.
De mange boder fylder det meste af den hyggelige
gågade i Hurup centrum og ”Store Torvedag” starter
altid med gratis formiddagskaffe, kage og saft til
børnene.
H
urup
Hurup ist der Hauptort Südthys, und perfekt für
einen gemächlichen Einkaufsbummel der ganzen
Familie durch die mehr als 30 Läden des Städtchens.
Viele der Geschäfte liegen zentral in der gemütlichen Fußgängerzone. Sie finden dort: Bekleidung,
Sportgeräte, Spielzeug, Eisenwaren und alles für den
täglichen Bedarf.
Besonders bekannt ist Hurup aber für seine ”Store
Torvedage” (große Markttage), an allen Montagen
im Sommer. Sie sind so beliebt, dass jeden Montag
mehrere tausend Besucher kommen und Feriengäste
ihren Urlaub nach ihnen einrichten. Beim ”Store Torvedag” verkaufen nicht nur die Läden, sondern auch
Krämer aller Art, Kunsthandwerker, Privatpersonen
und Kinder bieten an ihren Ständen im Freien alles
Mögliche an. Und die Standplätze sind begehrt. Die
vielen Stände füllen den größten Teil der gemütlichen Fußgängerzone mitten in Hurup, und ein ”Store
Torvedag” beginnt immer mit kostenlosem Kaffee,
Kuchen und Saft für die Kinder.
Hurup
Hurup is South Thy’s capital, and the perfect place
for shopping, for the whole family, in the city’s more
than 30 stores - many placed on the cozy pedestrian
street in the city centre. Here you will find everything
you need from clothing, sporting goods, toys, hardware, groceries, and more... But Hurup is especially
famous for “Store Torvedag“! (Big Market Day) Every
Monday, throughout the summer, it is so popular
that thousands visit Hurup on Monday, and that several tourists are booking their summer holidays because of the markets. On “ Store Torvedag” it is not
only the shops that sell goods, but also all kinds of
local people who use the day for flea market stores,
artisans, private and children selling everything from
small stalls in the open. And there is great demand
for stall places. The many stalls are mostly placed
on the cozy pedestrian street in Hurup’s centre, and
“Big Market Day” always starts with complimentary
coffee, cake and juice for the kids!
56
Forkælelse i Hurup
Sydthy Kurbad
Forkæl dig selv i Danmarks nok flotteste wellnesscenter,
hvor et team af professionelle behandlere og massører
står klar med afslappende behandlinger for krop og sjæl.
Slap af i saunaer, dampbade, massagebassiner eller i
kurbadshaven med bl.a. vildmarksbad og svedetipi.
Sydthy Svømmebad
Nyd det våde element i et stort og lækkert svømmebad
med fire bassiner og bl.a. vandrutsjebane, varmtvandsbassin med luft og massagedyser m.m.
Gode spisesteder
Her er et godt udvalg af spisesteder, der serverer spændende mad af alle slags og for alle pengepunge.
Golfbane
Gå en runde på en 18-hullers golfbane i unikt blidt
landskab i det ellers barske Thy. Sydthy Golfklub byder
velkommen på golfbanen, der stod færdig i 2009.
Verwöhnung in Hurup
Sydthy Kurbad
Dänemarks schönstes Wellness Zentrum - hier gibt es
Wohlbefinden für Körper und Seele. Ein professionelles,
therapeutisches Team steht Ihnen mit Kosmetikbehandlungen und entspannenden Massagen zur Verfügung.
Sydthy Schwimmbad
Große Schwimmhalle mit Wasserrutsche,
Warmwasserbecken mit Luft- und Massagedüsen.
Gute Speisegaststätten
für jeden Geschmack. Die Hotels stehen mit schönen,
neuen Zimmern zu Ihrer Verfügung.
Golfbahn
Sydthy Golfklub - 18 Löcher Golfbahn in natürschönem
Gebiet gelegen.
Enjoyment in Hurup
Sydthy Spa
Denmark’s finest wellness centre - providing well-being
for body and soul. A team of professional therapists
awaits with beauty treatment and relaxing massages.
Sydthy Swimming Baths
Sydthy Swimming Baths has chutes, slides, and a hot
water pool with air and massage jets.
Good food for all tastes
The Hotels are ready for you with wonderful, new rooms.
Golf Course
Sydthy Golf Club - 18 hole golf course in the scenic area.





Powered by


Fuld skærm Klik for at læse
Paperturn e-magasin system
Søg
Oversigt
Download som PDF
Udskriv
Indkøbskurv
Fuld skærm
Afslut fuld skærm