Katalog ENG-TYSK - Flipbook - Side 38
OUR
DIRECTION
AND VALUES
UNSERE
ENTWICKLUNG
UND WERTE
IN THE BEGINNING: ONE AMONG
SEVERAL HEATING MODES
AM ANFANG: EINER VON VIELEN
HEIZUNGSFORMEN
When TVS introduced the Towel Warmer it was just one of
several heating modes, which we worked with. Later the company specialised in developing, designing and producing the
towel warmers, because we experienced a growing interest
from the consumers in bathroom decoration and bathroom
equipment. That was a good reason to focus on just the towel
warmer, which with an elegant combination of functionality
and design matched the demands of the consumers.
Wenn TVS den Badheizkörper auf den Markt gebracht hatte, war
er nur einer von mehrere Heizung-Arten, womit wir arbeiteten.
Später hat TVS sich auf Entwicklung, Design und Produktion
von Badheizkörper spezialisiert weil es gab ein steigendes
Interesse für Badezimmer-Inneneinrichtung und Ausstattung
aus der Seite der Verbrauchers. Darum gab es gute Gründe für
die Fokussierung auf genau den Badheizkörper, der mit seiner
eleganter Kombination von Funktionalität und Design die
Wünsche der Verbrauchers anpasste.
Today TVS has built up a large market in Denmark, but also
the export to the rest of the european market is growing.
Heute hat TVS einen grossen Markt in Dänemark aufgebaut,
aber auch der Export an den Europäischen Markt ist steigend.
TVS DARES TO FOCUS ON QUALITY
TVS TRAUT SICH AUF QUALITÄT
ZU SETZEN
For TVS quality is two matters: It is modern design in the
trend of the times, suiting any housing environment, and
simultaneously it is quality solutions as demanded by the
consumers. All products and solutions comply with the
necessary tecnical specifications, and they are solidly produced
in all details, which gives the products a long durability and a
trouble-free use.
Für TVS ist Qualität 2 Sachen: Qualität ist modernes Design in
dem Trend der Zeit. Der jede Wohn-Szene kleidet, und gleichseitig ist es Qualität-Lösungen, genau wie die Verbraucher sie
wünschen. Alle Produkte und Lösungen befolgen ausserdem die
notwendige technische Specifikationen, und die sind solid ausgeführt bis ins kleinste Detail, wobei die Produkten eine lange
Haltbarkeit und eine problemfreie Verwendung haben.
BUILT UP ON VALUES AND
TRADITION
AUF WERTEN UND TRADITIONEN
GEBAUT
The company-politic of TVS is built up upon good danish
values and tradition. That is one of the reasons for the fact
that our loyal and skilled employees stay with us for so many
years. For our customers it furthermore has the advantage
that the employees with whom they are in contact have an
extensive knowledge about development and trends in the
individual markets – and they have an extensive knowledge
to the products we sell.
Die Firmenpolitik von TVS ist um gute dänische Werte und
Traditionen gebaut. Das ist einer der Gründe dafür, dass
unseren Loyalen und tügtigen Mitarbeiter so viele Jahren bei
uns bleiben. Für die Kunden hat das zusätzlich den grossen
Vorteil, dass die Mitarbeiter, womit die bei uns Kontakt haben,
eine grosse Kenntnis von der Entwicklung und von den Trenden
der Markte haben. Und die haben eine grosse Kenntnis von den
Produkten, die wir verkaufen.
TVS CARES ABOUT THE
ENVIRONMENT
TVS DENKT AN DIE UMWELT
The new range of electrical towel warmers ELDO from TVS are
practical for You and good for the environment.
Die neue Typen von dem Elektrizität-Badheizkörper ELDO von
TVS sind sowohl praktisch für dich und gut für die Umwelt.
With the built-in timerfunction You decide yourself if the towel
warmer has to run all the time – or if it automatically turns off
after 2 or 4 hours.
Mit der eingebaute Timer-Funktion bestimmen Sie selber, ob
der Badheizkörper die ganze Zeit laufen musst – oder ob er
nach 2 oder 4 Stunden automatisch ausschalten muss.
In other words ELDO has functions that makes it more economical
in use and as a result of that better for the environment.
ELDO geben Sie mit anderen Worten Funktionen, die er mehr
wirtschaftlich in Anwendung macht, und damit auch besser
für die Umwelt ist.
38