Viborg Guide 2023 - Flipbook - Side 99
Viborgs bymidte er smuk og charmerende året rundt
og byder på et varieret og bredt udvalg.
Det er en kendt hemmelighed, at
vil du lære en ny by at kende, skal
du ikke gå hen, hvor alle de andre
turister er. I stedet skal du følge
de lokale, dreje ind ad de samme
gader, spise de samme steder, gå
i de samme butikker og handle,
hvor de lokale gør. Her finder du
både kendte butikskæder og de
små specialbutikker, der er unikke
for byen og drevet af passionerede
ildsjæle. Snyd ikke dig selv for
en gåtur i de idylliske gågader
og opdag udvalget hos de mange
specialforretninger.
Nyd en cappuccino eller et måltid
mad på en af byens caféer eller
restauranter og besøg Viborgs
indkøbscenter Sct. Mathias Center, hvor mange specialbutikker og
spisesteder byder dig velkommen
indenfor.
Går du en tur i Viborgs gader, opdager du hurtigt, at Viborg er meet mere end historiske bygninger.
Den er også stærke krydrede snapse, smukt drejet keramik og
mundblæst glaskunst.
Eller den smukke nye kjole, du går
og drømmer om til sommerens
fester.
Viborg’s town centre is beautiful
and charming all year round and offers
a varied and wide selection of stores,
ready to welcome you to our old town.
Here you will find both well-known
chain stores and small specialty stores
that are unique to the city and run by
passionate enthusiasts. Do not miss
out on a walk in the idyllic pedestrian
streets and discover the selection at
the many specialist stores. Enjoy a cappuccino or a meal at one of the city’s
cafes or restaurants and visit Viborg’s
shopping centre Sct. Mathias Center.
Die Stadtmitte von Viborg ist das
ganze Jahr schön und charmant. Hier
sind eine vielfältige und breite Auswahl
an Geschäften, die dazu bereit sind,
Sie in unserer alten Stadt willkommen
zu heißen. Hier finden Sie sowohl
bekannte Ladenketten als auch kleine
Spezialgeschäfte, die für die Stadt
einzigartig
sind, und die von begeisterten
Menschen betrieben werden. Lassen
Sie sich einen Spaziergang in den
idyllisch gelegenen Fußgängerstraßen
nicht entgehen, und entdecken Sie
die Auswahl bei den vielen Spezialgeschäften.
Genießen Sie in einem der
vielen Cafés oder Restaurants einen
Cappuccino oder eine Mahlzeit, und
besuchen Sie Viborgs Einkaufszentrum,
das Sct. Mathias Center.
99