FRÖBEL-Jahresbericht 2022: FRÖBEL bewegt - Bericht - Seite 118
Die Kinder erfahren, dass neben Deutsch grundsätzlich auch eine weitere Sprache, die rein
rechnerisch in der Minderheit ist, gleichwertig
behandelt wird. Diese Erfahrung können alle
Kinder auf ihre eigene Lebenswelt übertragen.
Dies stärkt das Selbstwertgefühl, denn Sprache
macht einen Großteil der eigenen Identität aus.
Entscheidend für alle weiteren Lernschritte ist,
dass die Kinder eine erste freudvolle Erfahrung mit
einer neuen Sprache erleben – ohne Druck. Man
spricht in der Wissenschaft von „metasprachlicher
Kompetenz“.
Warum kommunizieren nicht alle pädagogischen
Fachkräfte in ihrer Erstsprache mit den Kindern?
Doch, sie tun es, zum Beispiel mit Liedern, oder
indem sie mit den Eltern sprechen. In der Bildungs-
Wie läuft bilinguale Erziehung in der Praxis für die
arbeit mit Kindern, besonders in der frühen Bildung,
Kinder ab?
bedarf es sehr guter Teamarbeit. Das erfordert
Uns ist es wichtig, dass sie spielerisch in ihrem
viele Absprachen, das gleiche Verständnis von
Alltag mit der Zweitsprache der Einrichtung in
Situationen und Abläufen sowie Reflexionskompe-
Kontakt kommen. Jede Fachkraft gestaltet den
tenz. Das Team braucht schon eine gemeinsame
Alltag in ihrer Sprache und spricht mit den Kin-
Sprache – und dies ist Deutsch.
dern konsequent in dieser Sprache. Gegenüber
Familienmitgliedern oder Kolleginnen und Kolle-
Und zudem gibt es die Bildungspläne, die berech-
gen kann die Verständigung auch in deutscher
tigterweise eine Sprachbildung und -förderung in
Sprache erfolgen.
Deutsch erwarten. Die Erfahrung zeigt, dass es eine
lohnende Herausforderung für ein Team ist, über-
Die Kinder gestalten dabei selbst mit, wie viel
haupt erst einmal mit einer Zweitsprache zu starten
Kontakt sie mit der fremdsprachigen pädagogi-
und diese alltagsintegriert zu praktizieren.
schen Fachkraft haben und in welcher Sprache sie
mit ihr sprechen. Das bilinguale Erziehungskonzept
ist nicht mit Sprachunterricht zu verwechseln. Aber
dennoch lernen die Kinder erste Worte und haben
Spaß dabei.
Seite 118