PLAY Apps und Tools für die Kita - Magazin - Seite 14
Lesen & Vorlesen
Lesen & Vorlesen
Polylino
App Store
Play Store
Entwickler: ILT Education
Betriebssystem: Android, iOS
Altersempfehlung: ab 4 Jahren
Kosten: 30 Tage kostenfrei, danach individuelle
Lizenzierung
Sprachen: Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch,
Nord-Samisch, Norwegisch (Bokmål), Norwegisch
(Nynorsk), Schwedisch
Datenschutz: keine Werbung, keine In-App-Käufe,
sicher nutzbar
Alternativen: Luka Vorlese-Eule, bi:libri
(mehrsprachige E-Books)
Blick in die App
Dokumentenkamera
schen den verfügbaren Sprachen kann jederzeit
Hersteller: Optoma (z. B. DC450 Dokumentenkamera)
Einsatz im pädagogischen Alltag
gewechselt werden. Über den Play- und Stop-Button
Altersempfehlung: ab 3 Jahren
Mit einem Bilderbuchkino können Bücher in besonderer
kann die Geschichte angehalten und fortgesetzt
Kosten: ca. 400 € ohne Beamer, ca. 1150 € mit Beamer
Atmosphäre angeschaut und größeren Gruppen
werden. Buchtitel oder Autorin/Autor können über eine
Alternativen: Betzold X6A, AVer F17-8M, Epson ELPDC13,
zugänglich gemacht werden. Die Kinder können selbst
Suchfunktion gefunden und nach bestimmten Themen
Elmo Mo-2 u. v. m.
bei der Gestaltung mitwirken: Angefangen bei der
bzw. Altersangaben gefiltert werden.
Auswahl des Buches über das Ablichten der Seiten bis
hin zur Vertonung der Geschichte und zum Basteln von
Einsatz im pädagogischen Alltag
Das kann die Dokumentenkamera
Polylino kann entweder gemeinsam mit einer kleinen
Dokumentenkameras sind ein ideales Tool zum digitalen
projiziert werden. Das Bilderbuchkino kann in verschie-
Gruppe von Kindern, einzeln oder eigenständig durch die
Bilderbucherleben. Mithilfe eines Beamers ermöglichen
denen Sprachen angeboten werden, z. B. von Lesepa-
Kinder im Kindermodus genutzt werden. Polylino würdigt
sie eine detailgetreue Projektion von Büchern (und
tinnen und Lesepaten oder Familien.
die Erstsprachen der Kinder und zeigt die in der Kinderta-
anderen Objekten) an Wand oder Leinwand.
Eintrittskarten. Auch eigene Geschichten können
Warum das Team im FRÖBEL-Kindergarten Am Ring in
geseinrichtung vorhandene Sprachenvielfalt auf.
Berlin gern die Dokumentenkamera nutzt, erklärt Ulrike
Manuela Strini, Leiterin im FRÖBEL-Kindergarten Mäuse-
Henze: „Wenn wir die Dokumentenkamera einsetzen,
kiste in Leipzig, berichtet von ihren Erfahrungen: „Wir
bekommt das Vorlesen einen feierlichen Rahmen. Es ist
betreuen Kinder aus 16 Nationen. Wir lieben die Polylino-
auf einmal wie im Kino und es entsteht eine ruhige
App, weil sie Gemeinschaft, Integration und Austausch
Atmosphäre, in der es den Kindern leicht fällt, ihre
fördert. Die Kinder und Fachkräfte sitzen um das Tablet
Gedanken einzubringen, einander zuzuhören und dem
und hören gespannt zu. Nach Deutsch folgt die Ge-
Lauf der Geschichte zu folgen.“
schichte in der gewählten Sprache. Die Kinder, die
ausschließlich deutsch sprechen, sind fasziniert vom
Pädagogische Ziele
Klang der anderen Sprache und den Reaktionen ihrer
Leseförderung: Kindern Geschichten erzählen
Freundinnen und Freunde. Die Emotionen und das
Sprachbildung: Geschichten nacherzählen und
sichtbare Gefühl der Wertschätzung seitens der Kinder,
ausdenken, freies Philosophieren, andere Herkunfts
die eine andere Herkunftssprache sprechen, sind
sprachen kennenlernen
wunderbar. Pädagogisch lohnt sich Polylino auf jeden
Kulturelle und ästhetische Bildung: Gestaltung
Fall, nur leider sind die Kosten enorm hoch.“
eigener Bilderbücher
Medienkompetenz: Bedienung der Kamera
Als kostengünstigere Alternative schlägt Katharina Werth
aus dem FRÖBEL-Haus für Kinder Eisnergutbogen in
Weitere Ideen
München die Hörbücher zu den mehrsprachigen bi:libri-
Gemeinsames Forschen mit der Dokumentenkamera
Reihen vor: „Man zahlt für ein zweisprachig gedrucktes
Buch und bekommt bis zu 14 Sprachen dazu, ganz
Das kann die App
Bereitstellung von digitalen Bilderbüchern in 55 Sprachen
So funktioniert die App
Die App Polylino ist eine Art digitale Bibliothek von
Kinderbüchern in verschiedenen Sprachen. Nach der
Anmeldung können bis zu zehn verschiedene Nutzungsprofile angelegt werden, z. B. für verschiedene Gruppen, Altersstufen oder Bereiche. Innerhalb der Profile
sind als Inspirationshilfe virtuelle Bücherregale mit
Buchvorschlägen vorhanden. In verschiedenen Themenregalen befinden sich aktuelle Bücher, z. B. für die
Osterzeit. Wird auf ein Buch geklickt, öffnen sich eine
Kurzbeschreibung des Buches, weiterhin Buttons zum
Hinzufügen zu einem (individuell angelegten) Bücherregal oder zu Favoriten, zum Herunterladen (für Offlinenutzung) oder zum Wechseln in den Kindermodus. Zwi26
– z. B. durch Vergrößerung interessanter Objekte
unmittelbar und ohne weitere Kosten.“ Die Bücher können
So funktioniert die Dokumentenkamera
online heruntergeladen werden. Der dafür nötige Down-
Dokumentenkameras haben in der Regel einen
load-Code steht im Impressum des jeweiligen Buches.
flexiblen Schwanenhals, der sich zurechtbiegen lässt, so
dass eine ganze Buchseite (bis DIN-A3) erfasst werden
kann. Mit hoher Auflösung (8 Megapixel), Autofokus
und bis zu 10-fachem Digital- und optischen Zoom
werden Dokumente, Bücher und Objekte aller Art
vergrößert an die Wand projiziert. Zum Übertragen des
Kamerabildes wird ein Wiedergabegerät wie beispielsweise ein Beamer benötigt. Die Kamera wird dazu über
HDMI oder VGA an den Beamer angeschlossen. Zum
Speichern von Fotos und Videos hat die Dokumentenkamera einen SD-Karten-Anschluss. Die Optoma DC450
hat außerdem ein eingebautes Mikrofon und Lautsprecher, einen Mikroskop-Adapter sowie eine an- und
abschaltbare LED-Leuchte. Sämtliche Kabel, Adapter
und eine Fernbedienung sind im Lieferumfang enthalten. Ein Beamer kann auf Wunsch mitgeliefert werden.
27