PLAY Apps und Tools für die Kita - Magazin - Seite 26
Lesen & Vorlesen
Polylino
schen den verfügbaren Sprachen kann jederzeit
gewechselt werden. Über den Play- und Stop-Button
kann die Geschichte angehalten und fortgesetzt
App Store
Play Store
Entwickler: ILT Education
Betriebssystem: Android, iOS
Altersempfehlung: ab 4 Jahren
Kosten: 30 Tage kostenfrei, danach individuelle
Lizenzierung
Sprachen: Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch,
Nord-Samisch, Norwegisch (Bokmål), Norwegisch
(Nynorsk), Schwedisch
Datenschutz: keine Werbung, keine In-App-Käufe,
sicher nutzbar
Alternativen: Luka Vorlese-Eule, bi:libri
(mehrsprachige E-Books)
werden. Buchtitel oder Autorin/Autor können über eine
Suchfunktion gefunden und nach bestimmten Themen
bzw. Altersangaben gefiltert werden.
Einsatz im pädagogischen Alltag
Polylino kann entweder gemeinsam mit einer kleinen
Gruppe von Kindern, einzeln oder eigenständig durch die
Kinder im Kindermodus genutzt werden. Polylino würdigt
die Erstsprachen der Kinder und zeigt die in der Kindertageseinrichtung vorhandene Sprachenvielfalt auf.
Manuela Strini, Leiterin im FRÖBEL-Kindergarten Mäusekiste in Leipzig, berichtet von ihren Erfahrungen: „Wir
betreuen Kinder aus 16 Nationen. Wir lieben die PolylinoApp, weil sie Gemeinschaft, Integration und Austausch
fördert. Die Kinder und Fachkräfte sitzen um das Tablet
Blick in die App
und hören gespannt zu. Nach Deutsch folgt die Geschichte in der gewählten Sprache. Die Kinder, die
ausschließlich deutsch sprechen, sind fasziniert vom
Klang der anderen Sprache und den Reaktionen ihrer
Freundinnen und Freunde. Die Emotionen und das
sichtbare Gefühl der Wertschätzung seitens der Kinder,
die eine andere Herkunftssprache sprechen, sind
wunderbar. Pädagogisch lohnt sich Polylino auf jeden
Fall, nur leider sind die Kosten enorm hoch.“
Als kostengünstigere Alternative schlägt Katharina Werth
aus dem FRÖBEL-Haus für Kinder Eisnergutbogen in
München die Hörbücher zu den mehrsprachigen bi:libriReihen vor: „Man zahlt für ein zweisprachig gedrucktes
Buch und bekommt bis zu 14 Sprachen dazu, ganz
Das kann die App
Bereitstellung von digitalen Bilderbüchern in 55 Sprachen
So funktioniert die App
Die App Polylino ist eine Art digitale Bibliothek von
Kinderbüchern in verschiedenen Sprachen. Nach der
Anmeldung können bis zu zehn verschiedene Nutzungsprofile angelegt werden, z. B. für verschiedene Gruppen, Altersstufen oder Bereiche. Innerhalb der Profile
sind als Inspirationshilfe virtuelle Bücherregale mit
Buchvorschlägen vorhanden. In verschiedenen Themenregalen befinden sich aktuelle Bücher, z. B. für die
Osterzeit. Wird auf ein Buch geklickt, öffnen sich eine
Kurzbeschreibung des Buches, weiterhin Buttons zum
Hinzufügen zu einem (individuell angelegten) Bücherregal oder zu Favoriten, zum Herunterladen (für Offlinenutzung) oder zum Wechseln in den Kindermodus. Zwi26
unmittelbar und ohne weitere Kosten.“ Die Bücher können
online heruntergeladen werden. Der dafür nötige Download-Code steht im Impressum des jeweiligen Buches.