le-1912-b2c-U A-Broschu re-Materialwelten-RZ-web Einzelseiten - Katalog - Seite 25
M A S S I V H O L Z | SOLID WOOD | BOIS MASSIF | MASSIEF HOUT
UNIKAT
UNIQUE | MODÈLE UNIQUE | UNICAAT
NATÜRLICHE STRUKTUR
NATURAL STRUCTURE |
STRUCTURE NATURELLE |
NATUURLIJKE STRUCTUUR
POSITIVES RAUMKLIMA
POSITIVE INDOOR CLIMATE |
PROCURE UNE ATMOSPHÈRE AGRÉABLE |
POSITIEF RUIMTEKLIMAAT
WERKSTOFF AUS DER NATUR
NATURAL MATERIAL | MATÉRIAUX PROVENANT DE LA
NATURE | GRONDSTOF UIT DE NATUUR
REPARATURFÄHIG
REPAIRABLE | PEUT ÊTRE RÉPARÉ |
KAN HERSTELD WORDEN
EN
Solid wood is a durable, natural
and renewable raw material that has
an antistatic effect and contributes to
a pleasant indoor climate. Its warm
charisma cannot be compared to any
other material and gives every room its
very own cosiness. Due to the typical
structure of wood, the visible branching
in the wood and the different colours of
the tree species, each design is unique.
The solid wood worktops are treated by
hand with a special care oil, which gives
the material a silk-matt surface finish.
To maintain its beauty and uniqueness,
regular re-oiling of this living material is
essential.
FR
Le bois massif est une matière première durable, naturelle et renouvelable
qui a un effet antistatique et contribue à
une température intérieure agréable. Son
caractère chaleureux est incomparable
et procure un confort unique à chaque
pièce. Chaque décor est unique en raison
de la structure typique du bois, des
rainures visibles dans le bois et des couleurs différentes en fonction de l’espèce
d’arbres.
NL
Massief hout is een duurzame,
natuurlijke en hernieuwbare grondstof,
die antistatisch werkt en bijdraagt tot een
aangenaam interieurklimaat. De warme
uitstraling ervan valt met geen enkel
ander materiaal te vergelijken en geeft
elke ruimte een eigen gezelligheid. Door
de typische houtstructuur, de zichtbare
nerven in het hout en de verschillende
kleuren van de boomsoorten, is elke
decoratie een unicaat.
Les plans de travail en bois massif sont
traités à la main avec une huile d’entretien
spéciale, ce qui donne au matériau un fini
de surface mat soyeux. Pour maintenir
sa beauté et son caractère unique, il est
essentiel de lubrifier régulièrement ce
matériau vivant.
De aanrechtplaten van massief hout
worden manueel met een speciale
verzorgende olie behandeld, om het
materiaal een zijdematte oppervlaktelaag
te geven. Om de schoonheid en uniciteit
ervan te behouden, moet dit levende
materiaal regelmatig nageolied worden.
Surfaces
natural, white oiled, black oiled
Surfaces
naturel, huilé blanc, huilé noir
Oppervlakken
natuur, wit geolied, zwart geolied
Available as
worktop
Disponible en tant que
plan de travail
Verkrijgbaar als
aanrechtplaat
Special features
naturally grown, living material
Particularités
matériau vivant, cultivé naturellement
Bijzonderheden
op natuurlijke wijze ontstane, levende
grondstof
25