le-1912-b2c-U A-Broschu re-Materialwelten-RZ-web Einzelseiten - Katalog - Seite 29
DE
Aufmaß, Lieferung & Montage
Die Monteure des Kundendienstes werden fortlaufend im Werk
geschult und verfügen dadurch über eine tiefe Produktkompetenz. Das Montieren von kombinierten Materialien in einer
Küche, wie beispielsweise einer Natursteinarbeitsplatte mit
einer Glasrückwand, ist somit absolut kein Problem. Voraussetzung ist natürlich ein akkurates Aufmaß vor Ort.
Measurement, delivery & installation
The service technicians are continuously trained in the factory
and are thus complete experts in the product. The installation
of combined materials in a kitchen, such as a natural stone
worktop with a glass back wall, is therefore absolutely no
problem. An accurate on-site measurement is of course a
prerequisite.
FR
Mesurage, livraison et montage
Les techniciens du service client sont formés en continu en
usine et ont donc des compétences approfondies en matière
de produits. L’installation de matériaux combinés dans une
cuisine, comme un plan de travail en pierre naturelle avec
une crédence en verre, ne pose donc aucun problème. Des
mesures précises sur place sont bien entendu indispensables.
NL
DE
Gerade für hochwertige Materialien ist die Fertigung nach
einem exakten Maß zwingend. Die Mitarbeiter des Lechner
Aufmaßservices arbeiten deshalb mit digitalen Messgeräten,
die speziell für das professionelle Aufmaß im mobilen Einsatz
konzipiert wurden. Der Plan und die Daten der Arbeitsplatte
oder Küchenrückwand werden anschließend sofort ins Werk
gesendet. Sobald die Fertigstellung der Kommission feststeht,
vereinbaren wir mit Ihnen den Liefer- und Montagetermin.
Unser Lechner Serviceteam garantiert einen fachlich kompetenten Einbau, auf Wunsch sogar mit den erforderlichen Strom
und Wasseranschlüssen.
EN
Il est impératif de produire à une taille exacte, notamment
pour les matériaux de haute qualité. Les collaborateurs du service de mesures de Lechner travaillent donc avec des appareils
de mesure numériques spécialement conçus pour une utilisation
mobile dans le cadre professionnel. Le plan et les données du
plan de travail ou de la crédence de cuisine sont alors immédiatement envoyés à l’usine. Une fois la commande confirmée,
nous convenons avec vous de la date de livraison et de montage. Notre équipe de service Lechner garantit une installation
compétente, comprenant (sur demande) les raccordements
électriques et à l’eau nécessaires.
NL
FR
EN
Opmeting, levering en montage
De monteurs van de klantendienst worden voortdurend in de
fabriek opgeleid en beschikken daardoor over een diepgaande
productkennis. Het monteren van gecombineerde materialen
in een keuken, zoals een aanrechtplaat van natuursteen met
een glazen achterwand, vormt daarom geen enkel probleem.
Voorwaarde is natuurlijk een accurate opmeting ter plaatse.
Production to an exact size is imperative, especially when
it comes to high-quality materials. The staff of Lechner’s
measurement service therefore work with digital measuring
devices that have been specially designed for professional
measurement in mobile use. The plan and the data of the
worktop or kitchen back wall are then immediately sent to the
factory. Once the completion of the commission has been
determined, we agree the delivery and installation date with
you. Our Lechner service team guarantees a technically competent installation, even with any necessary electricity and
water connections if requested.
Vooral voor hoogwaardige materialen is nauwkeurige
vervaardiging op maat noodzakelijk. De medewerkers van
de Lechner opmetingsservice werken daarom met digitale
meettoestellen, die speciaal voor de professionele opmeting in
mobiel gebruik ontworpen werden. Het plan en de gegevens
van de aanrechtplaat of de achterwand worden vervolgens
onmiddellijk naar de fabriek gestuurd. Zodra de bestelling
bevestigd is, komen we met u een leverings- en montagetermijn overeen. Ons Lechner serviceteam garandeert een vakkundige inbouw, desgewenst zelfs met de nodige stroom- en
wateraansluitingen.
29