RUF Katalog 2023 - Flipbook - Seite 16
INDIVIDUALITÄT
Selbstverwirklichung
bis ins kleinste Detail
Self-realisation, down to the smallest detail
Sie möchten ganz Sie selbst sein? Unsere Systembetten wer-
Do you aspire to just be yourself? Our system beds are like
den wie der Maßanzug ganz individuell auf Sie zugeschnit-
a tailored suit: we will design them to perfectly match your
ten. Dabei ermöglicht es eine Fülle von Bausteinen, Ihr ganz
needs. A wide range of modules enables you to create the
persönliches Wunschbett zusammenzustellen. Und die fängt
bed of your dreams. And it starts at the bed base. It is entirely
beim Bettunterbau an. Sie entscheiden ganz allein, wie die-
up to you how this looks: Whether you want your bed fitted
ser aussieht: Ob auf Füßen, bodenstehend, in schwebender
with legs, floor-standing, or appearing to float in the air, and
Optik oder mit akzentstarker Lisene, wir haben die Vielfalt, die
whether you prefer an accentuated profile, we’re sure to have
Sie suchen. Das gilt auch für Ihr Kopfteil. Denn hier bekom-
what you’re looking for. This also applies to your headboard.
men Sie raffinierte Funktionen genauso wie anschmiegsamen
Because here you get a refined function as well as snug com-
Kuschelkomfort. Selbst die Füße gibt es je nach Bettsystem
fort. Depending on the bed system, even the legs not only
nicht nur in vielen Formen, sondern auch in vier Höhen – von
come in a variety of shapes but also in four heights to satisfy
bodennahen 5 cm bis zur absoluten Komforthöhe in 20 cm ist
any preference – from nearly floor level at 5 cm to the luxuri-
für jeden Anspruch das passende dabei. Genießen Sie diese
ous height of 20 cm. Enjoy this unique variety and select from
einzigartige Vielfalt und wählen Sie aus einer fast grenzenlosen
an almost unlimited range of upholstery fabrics, colours and
Palette an Möbelstoffen, -farben und -qualitäten, kombinieren
qualities. Combine them with matching accessories to create
Sie mit passenden Accessoires und schaffen Sie so Ihr eige-
your very own atmosphere of well-being.
nes Wohlfühl-Ambiente.