RUF Katalog 2023 - Flipbook - Seite 19
ZURÜCK ZUM
INHALTSVERZEICHNIS
Boxspring – First Class Liegekomfort
Box spring – first class lying comfort
Auch so kann ein Box-
Das traumhafte Liegen aus Luxus-Hotels ins eigene Schlaf-
Box spring – bring the dreamy comfort of luxury hotels into
springbett bei RUF | Betten
zimmer holen. Mit RUF | Betten finden Sie genau den Box-
your own bedroom. At RUF | Betten, you will find precisely
aussehen: innenliegender
spring, der zu Ihnen passt. Ob klassisch, modern oder de-
the box spring that fits your style – be that classic, modern
Boxspringkomfort mit durch-
signverliebt. Wir bieten Ihnen „mehr“ und das im wahrsten
or design-conscious. We offer “more” – in the truest sense of
gängiger Umrandung. Das
Sinne des Wortes. Damit meinen wir nicht nur den belüf-
the word. We don’t just mean the ventilated bed drawers with
Boxspringbett COMPOSIUM
teten Bettkasten mit viel Stauraum oder die extra Dämp-
plenty of storage space or the additional damping levels with
finden Sie ab Seite 148.
fungsebene bei unserem patentierten Boxspring
our patented box spring QLX, but also our models
QLX, sondern auch unsere Modelle, die auf den
that do not resemble a traditional box spring bed
A box spring bed from
ersten Blick nicht wie ein typisches Boxspring-
at first glance. With our TWO in ONE beds, you
RUF | Betten can also look
bett aussehen. Bei unseren TWO in ONE Betten
can even choose between classic upholstered
like this: interior box spring
haben Sie sogar die Wahl zwischen klassi-
comfort with continuous
schem Polsterbettenkomfort mit Federholzrahmen
border. The box spring bed
oder integriertem Boxspringkomfort. Die Designs sind deut-
slimmer in appearance, because the box spring comfort is in-
COMPOSIUM can be found
lich leicher und schlanker in der Optik, weil der Boxspring-
tegrated “nearly invisibly” into the bed base. They all have one
on page 148.
komfort „fast unsichtbar“ in den Bettunterbau integriert ist.
thing in common, however – small, delicate details such as
Eines haben aber alle gemeinsam: Kleine, feine Details wie
sophisticated ventilation systems for a top-notch bed climate,
z. B. ausgefeilte Belüftungssysteme für ein Top-Bettklima,
RUF | Betten technology to keep your mattress in place, and of
die RUF | Betten-Technologie für sicheren Matratzenhalt oder
course, our luxurious fully automatic systems. And yes, with
natürlich die luxuriöse Vollautomatik. Und ja, bei uns ist und
us, everything is and will remain as it has always been – made
bleibt alles wie bisher – made in Germany!
in Germany!
bed comfort with a slatted bed base or integrated
box spring comfort. The designs are much lighter and
16 17