FOTL 2022 - Flipbook - Page 9
FIRST STEPS
ןמ ָכל לָ ׁשֹוִ רֹומ ָמנ ּו
ְ ְו ע םָ מ ָכ לִ בנ ּוָ ב ַח רָ א ֶש רֲ העֹולָ םָ מלֶ ְךֶ ֹלהינ ּו
ֵ אֱ ָיְ י א ָת הַ ָברּו ְך
מֹוע ִדים
ֲ (ב ַא ֲה ָב ה )ַשָּׁבתֹות ִלְמנּוָחה ּוְ ֹלהינ ּו
ֵ אֱ ָיְ י לָ נ ּו וַ ִת ֶת ן .ב ִמ ְצ ָֹותיוְ וְ ִק ְד ָשנ ּו
זְ ַמן ˛הזֶ הַ ת
ה ַמּצֹוַ ח גַ (יֹום (ַהַשָּּׁבת ַהֶּזה ְוֶאת יֹום ת
אֶ ˛לְ ָשׂשֹון ּוזְ ַמנִ י ם לְ ִש ְמ ָחה˛ ַחגִ י ם
ת
ָ ק ַד ְשִ אֹותנ ּו
ָ ְו ת
ָ ב ַח ְרָ בנ ּוָ כ יִ .מ ְצ ָריִ םִ ת
לִ ִיצ ַיא זֵ ֶכ ר ˛ ק ֶֹדׁש א
מ ְק ָרִ (רּותנּו )ְּבַאֲהָבה
ֵ ֵח
.הנְ ַחלְ ָתנּוִ ּוב ָשׂשֹו ןְ ב ִש ְמ ָח הְ (ק ְד ְש ָך )ְּבַאֲהָבה ּוְבָרצֹוןָ ּומֹוע ֵד י
ֲ (ִמ ָכל ָה ַע ִמים˛) ְוַשָּׁבת
.(ה ַשּׁ ָּבת וְ) יִ ְשׂ ָר ֵאל וְ ַהזְ ַמנִ ים
ַ יְ יָ ְמ ַק ֵּדשׁ א ָת הַ ָברּו ְך
If your seder is
on Saturday night,
when Shabbat is
ending, add:
Dear God, Creator
of the world, thank
You for making
each time special
in its own way.
Baruch ata Adonai, Eloheinu melech ha’olam, asher
bachar banu mikol am, veromemanu mikol lashon,
vekideshanu bemitzvotav. Vatiten lanu Adonai Eloheinu
b’ahava (Shabbatot lim’nucha u’) mo’adim lesimcha,
chagim uzmanim lesason, et yom (haShabbat hazeh v’et
yom) chag hamatzot hazeh, zman cheruteinu (b’ahava)
mikra kodesh, zecher liyetzi’at Mitzrayim. Ki vanu
vacharta v’otanu kidashta mikol ha’amim, (veShabbat)
umo’adei kodshecha (b’ahava uvratzon) besimcha
uv’sason hinchaltanu. Baruch ata Adonai, mekadesh
(haShabbat v’) Yisra’el vehazmanim.
On the first night of Passover add:
העוֹלָ םָ מלֶ ְךֶ ֹלהינ וּ
ֵ אֱ ָיְ י א ָתּ הַ ָבּרוּ ְך
.הזֶּ הַ לַ זְּ ַמ ן וְ ִהגִּ ָיענ וּ וְ ִקיְּ ָמנ וּ ֶשׁ ֶה ֱחיָ נ וּ
Baruch ata Adonai, Eloheinu melech
ha’olam, shehecheyanu vekiyemanu
vehigi’anu lazman hazeh.
Dear God, Creator of our world, thank You
for keeping us alive so we can celebrate this
important moment.
15