Perspectives littéraires n.3 - Journal - Page 47
dont la culture a donc été d9abord importée, en
se situant toujours par rapport à un terreau
linguistique et culturel de référence lointain :
Etats-Unis pour la partie anglophone du
Québec, France pour la partie francophone. Il
en ressort que la mixité, l9importation et
l9échange sont parties intégrantes de son
histoire
et
sa
pratique
littéraire,
intercontinentale et issue d9une longue
tradition.
Les lignes-forces
du recueil
Le mélange
Hélène Dorion aura pensé sa carrière et son
art avec un souci constant d9interaction et de
dialogue : entre les disciplines, les arts, les
cultures.
Ses sources d9inspiration et les socles de sa
pensée forment donc un lot plutôt hétéroclite :
Camus et Giordano Bruno (cité dans Mes forêts)
pour la philosophie, littérature (Rilke, Annie
Dillard, Yourcenar comme références tutélaires
en matière poétique et romanesque), tout à la
fois européenne (Rilke, Lorand Gaspar, Reverdy
et Ph. Jaccottet sont revendiqués comme
sources d9inspiration, proximité avec Guy
Goffette, Fr. Cheng et Lionel Ray) et
américaine :
Son parcours est riche et la place à différents
postes de la création, commentatrice,
animatrice, promotrice des écritures des autres
ou bien productrice de ses propres écrits :
professeur (chargée de cours à l9université de
Laval puis professeur au CEGEP71 de SaintJérôme, éditrice (pour les éditions du Noroît),
puis critique littéraire (pour la publication
universitaire Considérations puis pour la revue
Hélène Dorion tient au contact étroit avec les
Estuaire) et enfin écrivain (roman, récit). Son
autres arts :
parcours est aussi celui, forcément particulier,
de toute femme de lettres québécoise : son
• l9opéra (Yourcenar, une île de passions ,
écriture éclot en toute fin du 20 e siècle, dans
spectacle créé en 2022-23 à Montréal)
un pays anciennement colonie, à double titre et
PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE72
71
Cursus académique typique du système québécois, préuniversitaire. Le CEGEP de Saint-Jérôme, au cSur des
Laurentides, constitue un ample campus dont la vocation
est l’insertion des étudiants dans des carrières techniques
et professionnelles aussi variées que le paramédical, les
métiers de l’audiovisuel ou la comptabilité.
72
Cf. https://www.lapresse.ca/arts/litterature/2022-0725/helene-dorion-marque-l-histoire-de-la-litterature-et-lemonde-de-l-opera.php
46