Perspectives littéraires n.3 - Journal - Page 53
Étude du recueil
Inspirations &
péritexte
accompagnement
Les épigraphes & les hyperliens
Le fait d9indiquer au lecteur non seulement trois
épigraphes, mais aussi des hyperliens (actifs
dans la version numérique de l9ouvrage)
renvoyant aux principales pages des réseaux
sociaux et nouveaux médias de streaming vidéo
(Facebook, twitter, Instagram, YouTube) envoie
Enfin
une série de signaux au lecteur :
sonore :
le
Aux aguets, nous faisons
écho
Aux rumeurs de l9abîme
KATHLEEN RAINE
Poésie de partage, poésie qui assume son
Où avons-nous été,
héritage lequel avec les mentions de Ann
et pourquoi descendons-nous
Lauterbach, Silvia Baron-Supervielle, Kathleen
?
Raine et Annie Dillard définit une constellation
référentielle ainsi qu9un horizon éthique : sinon
ANNIE DILLARD
du féminisme du moins des voix féminines,
l9ancrage dans le 20ème siècle et la conscience
d9être parmi des contemporains, mais aussi le La vocation des épigraphes est triple :
territoire culturel américain du Sud (avec Baron- au plan esthétique, revendiquer une tradition
Supervielle) au Nord (les Etats-Unis & le
poétique sans feindre l9innovation (dit
Canada) anglophone.
autrement, récuser la prétention de l9originalité
Successivement, nous trouvons
à tout prix),
Dehors, est-ce l9infini
ou juste la nuit ?
ANN LAUTERBACH
Puis
Où aller sans commencement
et peut-être sans fin
SILVIA BARON SUPERVIELLE
Et
- au plan identitaire, assumer les conditions
sociales et culturelles de son énonciation : une
écriture de femme, ainsi qu9un bilinguisme pour
dire « d9où l9on parle », selon l9expression chère
à Michel de Certeau84.
- au plan philosophique, poser d9emblée la
question du destin, de la place de l9homme, de
l9échelle des êtres et de la totalité de l9univers,
bref les grands enjeux qui font la philosophie
dès les présocratiques.
Les trois enjeux tracés permettent enfin
d9évacuer, mieux encore qu9une préface autojustificative ne l9aurait faite, l9interprétation
simpliste et erronée d9un recueil naturaliste. Les
épigraphes sont toujours un moyen pour
Michel de Certeau, L’écriture de l’histoire, Gallimard,
1975 : p. 28.
84
52