ABRCat2023-WEB compressed - Flipbook - Page 3
Comfort, Rust en Kwaliteit ontwikkelen ...
Het recept voor 125 jaar ervaring
Cultivating Comfort, Rest and Quality...
The recipe for 125 years' longevity
A
A
u Bon Repos, dat is bovenal een verhaal zoals we ze graag hebben. Een
sterke intergenerationele band, kwaliteit in het DNA en een diep verankerde Brusselse hotspot waar levensgenieters al 125 jaar met plezier
naartoe komen.
In 1898 wil de vooruitdenkende Guillaume Dekock betekenis geven aan het
begrip comfort, bovenal dan het comfort van anderen. Hij opent zijn eerste
zaak "Au grand mouton blanc", gespecialiseerd in beddengoed, in de Blaesstraat. Een voorloper van de Bon Repos ... een vestiging waar de volgende
generaties dol op waren om komaf te maken met stress en rugpijn.
In 1918 vestigt hij "Au Bon Repos" op de Kapellemarkt waar de zaak ook nu
nog te vinden is. Diepgewortelde locatie in hartje Brussel De winkel versmelt
perfect in het leven in de Marollen, in de bekende antiekwijk. Een centrale en
authentieke keuze om duidelijk te maken dat rust en comfort voortaan ook
deel uitmaakten van het erfgoed.
De zaak evolueert. In 1972 kreeg het pand een nieuwe look aangemeten zoals we die vandaag ook nog kennen. De kleinzoon en 2 achterkleinzonen van
Guillaume namen de fakkel over en verwelkomen de Brusselaars in een labyrint
van meer dan 10.000 m² waar ze je met genoegen wegwijs maken tussen de tapijten, het behangpapier, de huishoudtoestellen, het beddengoed en meubilair.
De familiebanden blijven bestaan. Met comfort, kwaliteit en service als
waardevolle erfenis. In 2019 trekt de vierde generatie zich terug en nemen
de achterachterkleinzonen van Guillaume het roer over, vastberaden om de
reputatie van deze Brusselse vaste waarde te beschermen. En om de lange
geschiedenis en het eeuwigdurende aanpassingsvermogen van de zaak te
vieren, start de vijfde generatie met de herinrichting en renovatie van het
pand. Comfort indelen ... voor de hand liggend zodat iedereen er zijn comfort
kan vinden. Meteen ook de gelegenheid om de bijzonderheden van de zaak
op een klantvriendelijke manier voor te stellen: beddengoed, tafellinnen, salon, dressing ... Een verruimd aanbod voor een zowel Brussels als internationaal publiek dat in het hartje van de Europese hoofdstad komt profiteren van
125 jaar ervaring, service op maat en een eeuwigdurende jeugdigheid.
u Bon Repos is above all a story such as the ones we love. A strong intergenerational link, quality as DNA and a location deeply rooted in Brussels
that has been bringing together so many epicureans for 125 years.
In 1898, the sense of the comfort of others emerged in the pioneering spirit
of Guillaume Dekock. He opened his first shop, "Au grand mouton blanc", specialising in beds and bedding in Rue Blaes. A foretaste of Bon Repos,... which
future generations would appreciate in order to counter stress and back pain.
In 1918, he set up "Au Bon Repos" on the Place de la Chapelle, never to leave
it again. A sacred location in the heart of Brussels. The shop blends into the
life of the Marolles, located in the antiques district. A central and authentic
choice, to announce that from now on rest and comfort would also be part of
the heritage.
The brand evolved. In 1972 the building showed its new face, identical to
the one we know today. Guillaume's grandson and two great-grandsons took
on the task of managing the store, offering the people of Brussels a maze of
more than 10,000 m² of carpets, wallpapers, household appliances, bedding
and furniture.
Family ties continue. Leaving a legacy of comfort, quality and service. In
2019, the fourth generation retired and Guillaume's great-great-grandsons
joined the adventure, determined to maintain the reputation of this Brussels
location. And to honour its years of life and its eternal power of adaptation, the
fifth generation embarked on its development and renovation. Making things
comfortable... a self-evident fact for everyone in order to be able to find their
own comfort! This is an opportunity to present the special features of the
house in a relaxed environment: bedding and bedroom, dining room, living
room, dressing room, etc. An expanded range for both a Brussels and international public, coming to the heart of the European capital to draw on 125 years
of experience, made-to-measure service and endless youth.