ABRCat2023-WEB compressed - Flipbook - Page 79
pour recevoir, avec des accoudoirs plus ou moins larges pour un gain de place.
Nous mettons l’accent sur la qualité des matériaux utilisés tel que les tissus,
la densité de la mousse et de la suspension.
Faites de vos soirées l’un des plus beaux moments de la journée.
CANAPÉ
I
ZITBANK
Comme un matelas, un canapé s’essaye. Il doit non seulement être confortable
mais aussi s’adapter à votre style de vie. 1, 2, 3, 4 ou 5 places pour la famille, en angle
I
U
n canapé se choisit d’abord avec les yeux. Esthétiquement il doit s’intégrer
au style et à l’espace que vous lui réservez dans votre salon.
Le confort dépendra des caractéristiques techniques du canapé (profondeur et hauteur d’assise, la hauteur de dossier et les matériaux qui le composent) et
de l’adaptation de ces caractéristiques à votre morphologie.
Kiezen voor stijl en comfort
E
en zitbank moet liefde op het eerste gezicht zijn. Hij moet perfect passen in
uw woonkamer. Qua stijl en qua afmetingen.
Het comfort wordt bepaald door de technische eigenschappen van de zitbank
(de diepte en hoogte van het zitvlak, de hoogte van de rugleuning, de gebruikte
materialen) en hoe goed die afgestemd zijn op uw lichaamsbouw.
Wanneer u een matras kiest, probeert u die toch eerst? Dat geldt ook voor zitbanken. De geknipte zitbank is niet enkel comfortabel. Hij past ook bij uw levensstijl.
1, 2, 3, 4 of zelfs 5 zitplaatsen voor het hele gezin? Of liefst een hoekzetel, want dat
is gezellig als er gasten komen. Brede armleuningen, of wilt u net plaats besparen
en houdt u ze liever smaller?
Wanneer we zitbanken selecteren voor Au Bon Repos, ligt onze focus op de
kwaliteit van de gebruikte materialen, zoals de stof, de dichtheid van het schuim en
de vering.
Zo wordt de avond uw favoriete moment van de dag.
The choice that combines style and comfort
W
hen choosing a sofa, appearance comes first. It has to match the style of
your living room and fit in the available space.
How comfortable it is will depend on its structural features (seat depth
and height, backrest height, and the materials they’re made of) and how well these
features suit your body shape.
Just like with a mattress, you have to try out a sofa. Not only must it be comfortable,
it also has to suit your lifestyle. It might have 1, 2, 3, 4 or 5 seats for the family, be a
corner sofa for entertaining, or have space-saving armrests of varying widths.
We pay great attention to the quality of the materials we use, including the fabric,
foam density and suspension.
Make the evening a highlight of your day.
77
THE LIVING
ROOM
S O FA
Le choix du style et du confort