ABRCat2023-WEB compressed - Flipbook - Page 93
caractéristiques qui leurs sont propres tant sur l’esthétique que sur leurs fonctionnalités.
n
La largeur et la profondeur d’assise doivent vous correspondre afin de soutenir au mieux
n
Un relax mécanique ou motorisé avec oui ou non l’option « lift » bien utile si vous
n
La position et la forme de la têtière vous permettront d’ajuster au mieux le coussin dans
vos cuisses et permettre à vos pieds de toucher le sol.
avez des problèmes pour vous relever.
le creux de votre nuque afin d’améliorer votre position lors de vos activités de lecture ou de repos.
Le relax porte bien son nom. Faites de votre après-midi ou de votre soirée, l’un des plus beaux
moments de la journée.
Maak tijd om te ontspannen
L
ast van (lage) rugpijn? Een relaxzetelbiedt soelaas: bij het ontwerp ervan staat ergonomie namelijk centraal. Dankzij de relaxzetel kunt u opnieuw ontspannen lezen, televisie kijken, of
een dutje doen.
In ons aanbod vindt u vijf merken met specifieke eigenschappen, zowel op esthetisch als functioneel vlak. Samen met u gaan we op zoek naar het geschikte model.
n
De breedte en diepte van het zitvlak moeten perfect op uw lichaamsbouw zijn afgestemd,
n
Moeite met opstaan? Kies dan voor een mechanische of elektrische relaxfauteuil,
n
Pas de plaatsing en vorm van de hoofdsteun zo aan dat het kussen uw nek optimaal
zodat uw dijen zo goed mogelijk worden ondersteund en u met uw voeten bij de grond kunt.
al dan niet met opstahulp.
ondersteunt wanneer u leest of rust.
De relaxzeteldoet zijn naam eer aan. Relax, en geniet van uw namiddag of avond.
Take the time to relax
B
uying a recliner is the perfect way to counteract back pain, thanks to its special ergonomic
design. Sit back and get on with your favourite pastimes, like reading, watching TV or having
a nap.
CANAPÉ-RELAX & RELAX
Pour choisir le modèle qui vous correspond le mieux, nous exposons 5 marques qui ont chacune des
I
à vos occupations favorites telles que la lecture, regarder la télévision ou faire une sieste.
RELAXZITBANK & RELAXZETEL
baires grâce à son ergonomie spécialement pensée. Il vous permettra de vaquer à nouveau
I
L
’achat d’un fauteuil de relaxation est idéal pour lutter contre les douleurs dorsales et lom-
Choose the recliner that suits you from among five different brands, each with their own unique style
and features.
n
The seat width and depth should be suited to your body to provide optimal support
n
A powered or electric recliner with a lift option could come in handy if you have trouble getting up.
n
The position and shape of the headrest will allow you to support the nape of your neck
for your thighs and enable your feet to touch the ground.
on the cushion, to improve your posture while reading or relaxing.
The recliner is aptly named. Make the afternoon and evening a highlight of your day.
91
RECLINER SOFA
& RECLINER
R E C L I N E R S O FA & R E C L I N E R
Prenez le temps de vous relaxer