ABRCat2023-WEB compressed - Flipbook - Page 98
AU BON REPOS 125 - 4/1973-2023
2019
1973
Après 47 ans de bons et loyaux services, les
deux frères Dekock passent la main à leurs
fils et neveu.
Gregory, Steve et Bertrand entreprennent
des travaux de rajeunissement du magasin, à
l’intérieur comme à l’extérieur.
Na 47 jaar van goede en trouwe dienstverlening geven de broers Dekock de scepter door
aan hun zonen en neef.
Gregory, Steve en Bertrand renoveren de winkel. Zowel aan de binnen- als de buitenkant.
After 47 years of loyal service, the two Dekock
brothers handed the reins over to their sons
and nephew.
1973, Roger décède.
Le clan se serre les coudes. Christiane est
accompagnée de ses fils Robert (administration et communication) et Bernard (achat et
vente).
Gregory, Steve and Bertrand are renovating
the shop. Inside and out.
1973 Roger overlijdt.
De clan blijft bijeen: Christiane, samen met
haar zonen Robert (administratie en communicatie) en Bernard (aankoop en verkoop).
1973, Roger passed away.
1898 - 1998
The clan pulled together: Christiane, accompanied by her sons Robert (administration
and communication) and Bernard (purchasing and sales).
AU BON REPOS
fête ses 100 ans.
AU BON REPOS viert
zijn 100ste verjaardag.
AU BON REPOS celebrates
its 100th anniversary.
96
1958
1962
1963
1965
1966
1966
1972
2007
2020