SFS-Welcome Guide Spanish 2022-04-13 (1) - Flipbook - Page 30
DÓNDE ACUDIR SI NECESITO...
GUAR DER IA
Llame al 2-1-1 hotline donde te pueden comunicar
con guarderías disponibles.
PA RA ING RESA R A S U HI J O A L A ES C U E LA
Póngase en contacto con Sioux Falls School District
(605) 367-7900 y encuentre información para
registrarse aquí.
AY U DA PARA EN CO N T RA R E M P L EO
Si está buscando oportunidad de empleo, intente
con Keloland employment, el Department of Labor
Sioux Falls (605) 367-5300 o el centro de empleo
Goodwill (605) 357-6171. Centros como ShortStaffed
(605) 799-7575 y People Ready (605) 330-9244 te
pueden ayudar con empleo inmediato.
Si necesita más asistencia, el Centro Multi-Cultural
Photo courtesy of Em-Be
de Sioux Falls ofrece coaching para entrevistas y
un closet de ropa profesional para gente buscando
regresar al trabajo, gratis. El centro también ofrece
clases de idiomas. (605) 367-7401
Dress for Success también está para ayudar a la
mujer con trabajo, coaching, y ropa profesional.
ASIST ENCIA CO N CO MP RA D E CASA
El South Dakota Housing Development Authority
tiene un programa para los que busquen ser dueños
South Dakota Real Estate Commission tiene muy
buena guia para los que buscan comprar o vender
casa, y incluye preguntas para considerar antes de
hacer decisiones grandes, tal como estudiar el sitio
de la casa, como financiarlo, si hay restricciones,
si la casa está en plano de inundación y mucho,
mucho más. Encuéntrelo en el sitio de Real Estate
Commission Consumer Guide, aquí.
de su primera casa.les puede ayudar a adquirir una
¿QUE MAS?
hipoteca y asistencia con un préstamo en efectivo
Si se le ofrece algo más, puede empezar por
para los respectivos duenos de su primer hogar.
llamar al 2-1-1 hotline. Su equipo se encarga de
Podría calificar si no ha comprado casa hace
minimo tres años, tiene ganancias que no
comunicarse con los recursos que deseen y que
estén disponibles en su área.
rebasen los límites estatales y el hogar vale
Si tiene preguntas acerca de pólizas de gobierno local
menos de $300,000. Esos límites los puede
o los porvenires comunitarios, también puede hablar
encontrar en el sitio de South Dakota Housing
con City Hall. También puede comunicarse con sus
Development Authority.
periodistas locales! (megan@sfsimplified.com)
GUÍA SIMPLIFICADA DE BIENVENIDA
30