SFS-Welcome Guide Spanish 2022-04-13 (1) - Flipbook - Page 31
Sioux Falls-ismos
(Cosas que quizá no entiendas si no te criaste aquí)
Si vienes a Sioux Falls de fuera de estado, tal vez te has topado con frases que no tienen mucho sentido al
parecer. Ojala esto les ayude a manejar esas frases tan confusas, y los trozos de historia te ayuden a entender
igual que los que si se criaron aquí.
EAST RIVER/WEST RIVER
Dakota del Sur está dividido por el Río Missouri, pero
es más que una división geográfica.
La gente de East River (esto incluye Sioux Falls y los
demás municipios que queden al este del río) y West
River (todo lo que quede al oeste del río, incluyendo
MR. BENDO
A la gente de Sioux Falls les encantan las
mascotas. Mr. Bendo es grande, hecho de
fiberglass, una estatua de un hombre con
maquinaria, y a la gente le encanta.
los Black Hills y Rapid City) tienen una rivalidad por
La gente local hasta le firmaron el gesso
decirlo así, similar a la rivalidad entre los fans de los
cuando le pegaron un conductor ebrio a Mr.
Minnesota Vikings y los Green Bay Packers o como
Bendo en el 2010. Se recuperó, y ahora está
algunos prefieren Coca y otros, Pepsi.
enfrente de Automotive Brake and Exhaust
Si, en si esto es broma, pero quizá y si encuentres
near 33rd St. and Minnesota Ave.
gente de Dakota del sur que lo tome muy en serio,
según ellos “West River, Best River” o “East River es
mejor por Sioux Falls.”
LA RÉPLICA DE LA
E S TAT UA D E DAV I D
No, Miguelangel no tiene una
LA CONFUSIÓN ENTRE
SIOUX FALLS Y SIOUX CITY
Las dos ciudades quedan a 90 millas y la mitad del
nombre lo comparten, es natural que los confundan.
Pero no lo hace menos chistoso cuando la gente
famosa o político viene y riegan el nombre.
conexión aquí en Sioux Falls.
Pero si hay réplica, hecho
de bronce, que encontró
hogar en el parque de
Fawick en 1971, un regalo
de Thomas Fawick,
un inventor famoso
originario de Sioux Falls.
GUÍA SIMPLIFICADA DE BIENVENIDA
Library of Congress, reproduction
number: LC-DIG-highsm-04530
31