SFS-Welcome Guide Spanish 2022-04-13 (1) - Flipbook - Page 32
S I O U X FA L L S - I S M O S
CRUISING “THE LOOP”
Esta referencia es para una generación más vieja de
Sioux Falls (lo siento generación x). Downtown antes
GIGGLEBEES/
WILBUR EL COYOTE
tenía una calle que daba gusto manejar, la cual le
Wilbur el Coyote es un coyote animatronico
llamaban “the loop”, quedaba por donde hoy en día
y héroe local del restaurant de tiempos
son calles 10 y 11, y a los adolescentes les encantaba
pasados, Gigglebees.
pasear por ahí, de vez en cuando cometiendo
crímenes según los archivos de Argus Leader.
Gigglebees se encontraba en la
esquina de la calle 14
Esto ocurre desde los años ‘50 hasta 2003 cuando
y Minnesota de los
cambiaron el flujo de tráfico.
años ‘80 hasta
Todavía podrás escuchar hablar de manejar por “the
loop”, otros piensan que al cerrarlo fue un gran éxito
para downtown porque sin el loop, había menos
adolescentes hechando relajo.
2008. Gigglebees
y Wilbur tienen
un lugar en
el corazón de
muchos que
fueron niños en
EL POMP ROOM
los años ‘90.
Mucho antes del Denny Sanford Premier Center,
antes de que llegaran grandes actos a Sioux Falls,
estaba el Pomp Room. El bar alfombrado a la avenida
para música tocada era un lugar ideal para salir de
novios en los años ‘50 pero aún más en los años
‘80 y ‘90. La gente todavía habla de cuando vino
brevemente Aerosmith en 1993.
Cerró en 1998, pero aún se escucha hablar de ello.
Hasta documentario están haciendo de ello.
LA DEMOLICIÓN FALLIDA
DEL REMOLINO DE ZIP FEED
Lo que hoy en día se conoce como Charapa Place en
el downtown antes era un remolino llamado Zip Feed
Mill y ahí estuvo muchas décadas. La demolición se
supone que iba a ser de gran cosa en el 2005, hasta
letreros por todos lados que leían “boom”!
¿El problema? No fue boom.
La demolición fallida ( y las fotos del remolino todo
chueco, le decían “ leaning tower of Sioux Falls’)
siempre estarán en la memoria de la ciudad.
GUÍA SIMPLIFICADA DE BIENVENIDA
32